מעוניין לדעת איך מוסיפים כתוביות בעברית לבלו ריי תלת מימד

avivharlev · שליחה #1 08/07/2011 13:25

התחדשתי בפנסוניק th-p50st30m ושמתי לב שיש הבדל גדול מאוד בין ריפ half sbs לבלוריי 3D מלא. ראיתי שיש מדריך להוספת כתובית רגילה רציתי לדעת אם עושים את זה באותו אופן או שצריך להמיר את הכתובית בצורה אחרת על מנת שתוצג בתלת מימד כמו בקולנוע.

avivharlev · שליחה #2 09/07/2011 3:13

מישהו?

שליחה #3 09/07/2011 7:56

כיצד אתה מנגן את הכותרים?

avivharlev · שליחה #4 09/07/2011 11:02

אני מתכוון לצרוב אותם על דיסק בלוריי ולנגן בפלייסטיישן 3 כי הבנתי שאין כרגע אף סטרימר שיודע לנגן את התכנים האלו.

jpost · שליחה #5 09/07/2011 12:29

ה PS3 לא מנגן 3D באופן מלא.

avivharlev · שליחה #6 09/07/2011 14:35

עשיתי ניסוי ולקחתי את הסרט עידן הקרח 3 בריפ half sbs וניגנתי אותו ב-DVICO 6600 ולאחר מכן ניגנתי את הבלוריי 3D המקורי ב-PS3 וההבדלים היו עצומים בריפ כאבו לי העיניים והיה הרבה פחות עומק לעומת הבלוריי המקורי. אז למה אתה מתכוון שה-PS3 לא מנגן 3D מלא? ולשאלתי הראשונה בהנחה שאקנה בלו ריי 3D האם יהיה ניתן להדביק כתוביות לבלוריי מקורי כך שיוצגו כראוי?

rick090 · שליחה #7 11/07/2011 2:26

אביב, להוסיף תרגום לבלוריי תלת מימד מלא, עדיין לא אפשרי! התוכנה שמשמשת לפריסה ואיחוד מחדש של מבנה הבלוריי (TSMUXER),
לא "יודעת" עדיין לעשות MUX למידע שקשור בתלת מימד, כך שאם תשתמש בה אתה תישאר בסוף עם בלוריי רגיל לחלוטין בדו מימד.
בהרבה מהבלוריי התלת מימדיים ישנה תיקיה עם כמה קבצים שנראים לא קשורים, אלו הם קבצי המידע לגבי התלת מימד והם שוקלים 20 ומשהו ג'יגה
שמשום מה "לא נראים" או "לא גלויים". הכוונה היא שאם אתה תכניס לכונן בלוריי תלת מימד ותראה שהגודל הכולל שלו הוא נגיד 42GB. אם תפרוס אותו ותנסה לאחד אותו עם תיקיית הקבצים, אתה תגמור עם דיסק בגודל 62GB!! שכמובן לא ניתן לצריבה, אלא אם יש לך צורב BD-XL (דיסקים חדשים של 100GB).
מצטער עם חפרתי. חחח

jpost · שליחה #8 11/07/2011 7:43

בשביל לקבל 3D אמיתי מלא, צריך מכשיר שתומך HDMI 1.4 ומסוגל להוציא שתי תמונות של 1080p מלאות בקצב של 24 תמונות בשנייה.
ל PS3 אין יכולות HDMI 1.4 רק HDMI 1.3. לכן הוא לא מסוגל להוציא שתי תמונות 1080p, אלא רק 1080i

1080i נותן בדיוק חצי רזולוצייה מ 1080p במרחב הזמן, ולכן חצי איכות ב 3D

http://www.gizmodo.com.au/2010/02/how-t ... -hdmi-1-4/

avivharlev · שליחה #9 11/07/2011 8:01

תודה לשניכם על העזרה. אני מקווה שבקרוב תהיה אפשרות להוסיף כתוביות לבלוריי מלא.

abig · שליחה #10 16/03/2012 12:05

היי,
יש חדש בנושא ? האם כבר אפשר להוסיף כתוביות בעברית לבלוריי 3D , אני מנגן ממחשב קבצי ISO , ורוב הסרטים מגיעים ללא כתוביות בעברית.
כל עזרה תתקבל בברכה

roei3gs · שליחה #11 21/02/2014 15:14

הנה הפתרון במחשב http://www.hometheater.co.il/vt204881.% ... D7%AA.html

liorreem · שליחה #12 23/03/2015 17:12

האם יש פתרון להוספת כתוביות לבלוריי 3D מלא (לא SBS) בניגון על סטרימר פופקורן A400?

שליחה #13 23/03/2015 20:02

index.srt או לתת לשם קובץ הכתוביות שם זהה לקובץ ה- 3D.

liorreem · שליחה #14 23/03/2015 21:18

באיזה תיקיה?
אנסה כשיגיע הרסיבר החדש שהזמנתי.
בינתיים מכין חומר...
תודה.

שליחה #15 23/03/2015 21:42

מסומן בתמונה.

liorreem · שליחה #16 25/03/2015 1:15

שאלה נוספת - הרבה מקבצי הבלוריי הם ISO.
ניסיתי לצרף קובץ SRT וה-A400 מזהה אותו אבל מראה בגיבריש .
קבצי SRT עם קבצי MKV מנוגנים עם עברית תקינה.
יש לך רעיון איך להוסיף כתוביות לקבצי ISO?

עריכה - מצאתי! שיניתי את הקידוד מעברית WINDOWS לעברית ISO-VISUAL

אני מתחיל להבין כמה ה-A400 הוא מכשיר מופלא