Biutiful.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

gilos · שליחה #1 21/06/2011 2:06

מישהו מצא את הסרט הזה (ביותיפול) בגירסה הזו (או בגירסת בלוריי אחרת) בלי כתוביות מובנות באנגלית?!
לא שיש לי בעיה עם הכתוביות, פשוט המיקום שלהן נמצא בדיוק במקום של הכתוביות בעברית וזה לא נוח לצפייה.

אודה מאוד למי שיפנה אותי לגירסה הנכונה.

Lee · שליחה #2 21/06/2011 4:46

הגרסה הזו, כמו גם למיטב ידיעתי שאר הגרסאות שקיימות כרגע הן עם כתוביות אנגלית hardcoded.
אם אני לא טועה, גרסת הבלורי המלא (24 ג'יגה) היא עם כתוביות אנגלית / ספרדית soft (לא מוטמעות):
Biutiful.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits

Andrey13 · שליחה #3 21/06/2011 12:08

gilos כתב:מישהו מצא את הסרט הזה (ביותיפול) בגירסה הזו (או בגירסת בלוריי אחרת) בלי כתוביות מובנות באנגלית?!
לא שיש לי בעיה עם הכתוביות, פשוט המיקום שלהן נמצא בדיוק במקום של הכתוביות בעברית וזה לא נוח לצפייה.

אודה מאוד למי שיפנה אותי לגירסה הנכונה.
...

gilos, בוקר טוב.
הייתה לי בעיה דומה בסרט district9, כל הסרט כתוביות באנגלית
בשביל לתרגם את שפת החייזרים, ומעל זה כתוביות בעיברית.

בקיצור, הגדרתי את הכתוביות בעיברית בצבע צהוב,
וזה היה הרבה יותר טוב.

שליחה #4 22/06/2011 8:00

gilos,
מה אתה בדיוק מצפה כתגובה בשרשור, שיתפרסם קישור לאתר טורנטים עם גרסה מתאימה?
לא במקום.

gilos · שליחה #5 22/06/2011 14:54

ziv_r כתב:gilos,
מה אתה בדיוק מצפה כתגובה בשרשור, שיתפרסם קישור לאתר טורנטים עם גרסה מתאימה?
לא במקום.
...

לא זיו מותק, זה לא מה שאני מצפה.
אני מצפה שאם קיימת גירסה כזו (בלו-ריי ללא כתוביות מוטמעות) אז שמישהו יכתוב לי את שם הגירסה.
קישורים\לינקים וכדומה - אוכל למצוא בעצמי.

תודה על ההתערבות חסרת משמעות שלך.

שליחה #6 22/06/2011 14:57

gilos כתב:אודה מאוד למי שיפנה אותי לגירסה הנכונה.
...

בהודעה אשר פותחת את השרשור ביקשת בפירוש הפנייה לגרסה כזאת, דבר אשר מנוגד לתקנון האתר.
בשל כך, השרשור נסגר.