האם יש הבדל בן הוצאה מקומית לבין הוצאה מחו"ל - בסרטי בלוריי

big27 · שליחה #1 15/06/2011 7:52

שלום לכולם ,
מישהו יכול לומר בוודאות האם יש הבדל בן ההוצאות השונות , ( קטן או גדול או בכלל לא )
אני עדיין לא החלטתי אם לקנות הוצאה מקומית או הוצאה מחו"ל
של טרילוגית שודדי הקריביים .

תודה רבה !!

agent__smith · שליחה #2 15/06/2011 9:11

נאי לא יודע אבל מDVD בשעתו היה הבדלים כמו בין השאר אין DTS .

בדוק טוב טוב אילו פורמטים יש על הדיסק.

שליחה #3 15/06/2011 10:43

big27,
בהחלט יש הבדלים אשר יכולים להגיע בדמות תוספות שחסרות או שפות שונות בתרגום. בכל המקרים שראיתי איכות הוידאו והאודיו הייתה דומה.
יש לבדוק כל הוצאה בנפרד על מנת לעמוד עד כמה ההבדלים משמעותיים עבורך.

asaf23 · שליחה #4 15/06/2011 11:16

התחילו לייצר בארץ? אני יודע שבעבר הכל הגיע מחו"ל, גם עם תרגום עברי.

9000es · שליחה #5 15/06/2011 12:22

asaf23 כתב:התחילו לייצר בארץ? אני יודע שבעבר הכל הגיע מחו"ל, גם עם תרגום עברי.
...

asaf23

לדעתי בלוריי לא ייוצר בארץ הוא לא פופלארי בכלל ולא יהיה רווחי .

לנושא ההבדלים בין מהדורות שונות בבלוריי . הכי חשוב לבדוק מי האולפן אשר ביצע את העריכה של הסרט .
לגבי "שודדי הקאריביים" כל המהדורות הם של "דיסני" והם מצויינות .

ההבדלים היכולים להיות חלוקת אזורים . ונושא התרגום שהוא די חשוב .
המהדורה שנמכרת באמזון אנגליה אינה כוללת תרגום לעברית . אך המחיר שלה עד הבית נע סביב ה 100 ש"ח .

המהדורה הכוללת תרגום לעברית נמכרת בארץ ב 300 ש"ח . עשה את החשבון בעצמך מה מתאים לך יותר .

בהצלחה .

asaf23 · שליחה #6 15/06/2011 12:33

איציק תודה.

כמובן שעדיף לרכוש בחו"ל, מלבד בעיית התרגום. צריך לחפש היטב.
בעבר כשחיפשתי את אוואטר מצאתי מהדורה עברית באיטליה, אך המחיר היה דומה ורכשתי בארץ.

לנושא החדירה, אכן הבלו ריי לא ממריא בארץ. לדעתי מס' גורמים לכך:
א. תרבות ההורדות
ב. חברות הסרטים והמפיצים - אין שיווק.
ג. יבואני המכשירים - מעדיפים למכור שני מכשירים בחודש ולא שיהיה בכל בית. למה שפנאסוניק לא תציע 3 סרטים טובים עם כל מכשיר? באירופה יש הרבה מבצעים כאלו. זה יכול גם לדחוף את המכירות של מסכי HD ותלת מימד.