יש אפשרות לראות ב tvix כתוביות בפורמט sub/idx?
ניסיתי ושמתי את קובץ ה idx באותו שם, כך גם את קובץ ה sub.
לא הצלחתי לראות כתוביות. גורנישט.
יש איזו אפשרות להמיר את ה ל srt ?
תודה
Tvix 6500 וכתוביות sub/idx
- Itsik_G
-
- חבר ותיק
- תגובות: 1178
- הצטרף: יולי 2005
- מיקום: מרכז הארץ
- נתן תודות: 38 פעמים
- קיבל תודות: 77 פעמים
יש לי TVIX 4100 ושם הצלחתי לראות עם כתוביות SUB/IDX בלי בעיה.
לשאלתך השניה, קבצי כתוביות SUB/IDX הם למעשה קובץ גרפי המכיל תמונות של שורות התרגום (קובץ ה SUB), לכן הקבצים גם גדולים משמעותית מקבצי כתוביות SRT שהם בעצם קבצי טקסט.
כדי להמיר מ SUB/IDX ל SRT, יש לבצע OCR. יש תוכנות כאלה שיודעות להתמודד עם כתוביות באנגלית בצורה יפה מאוד, אני לא יודע לגבי כתוביות בעברית.
אגב, אם הכתוביות שאתה מנסה ירדו מאתר "סרטים" (כתוביות של צוות qsubs), הם לא בדיוק SUB/IDX סטנדרטיים ולא ניתן להמיר אותם ל SRT (זו גם עלולה להיות הסיבה של-6500 שלך יש בעיה איתם).
לשאלתך השניה, קבצי כתוביות SUB/IDX הם למעשה קובץ גרפי המכיל תמונות של שורות התרגום (קובץ ה SUB), לכן הקבצים גם גדולים משמעותית מקבצי כתוביות SRT שהם בעצם קבצי טקסט.
כדי להמיר מ SUB/IDX ל SRT, יש לבצע OCR. יש תוכנות כאלה שיודעות להתמודד עם כתוביות באנגלית בצורה יפה מאוד, אני לא יודע לגבי כתוביות בעברית.
אגב, אם הכתוביות שאתה מנסה ירדו מאתר "סרטים" (כתוביות של צוות qsubs), הם לא בדיוק SUB/IDX סטנדרטיים ולא ניתן להמיר אותם ל SRT (זו גם עלולה להיות הסיבה של-6500 שלך יש בעיה איתם).
