קיבלתי זיוף או שהרמה פשוט נמוכה?

Track · שליחה #1 06/05/2011 22:19

התחדשתי בסמסונג LA37C530, ומחכה לUA46C5000 לסלון.

התקנתי את הטלויזיה בשעות הצהריים ורק עכשיו יצא לי להציץ בהוראות.

אני פותח את ההוראות באנגלית.. וכבר בעמוד הראשון - שגיאת כתיב. בכל השאר - אנגלית ברמה ירודה.

אז חשבתי "טוב, כנראה זה מגיע ישירות מסין או משהו, לא מאירופה".

פתחתי את ההוראות בעברית, ולראשונה הכל נראה בסדר עד ש.. משפט אחד מועתק הפוך!

תראו בעצמכם.

אני רק רוצה לדעת שקיבלתי את ה37C530 ולא איזה זיוף (אף על פי שאין לי חשד בהתבסס על הטלויזיה עצמה).

vic1234 · שליחה #2 07/05/2011 16:15

במדריך למשתמש מהאתר שלהם גם רשום Always try do display any image on full screen

Track · שליחה #3 08/05/2011 0:24

vic1234 כתב:במדריך למשתמש מהאתר שלהם גם רשום Always try do display any image on full screen
...

מה זה אומר?

TANDBERG · שליחה #4 08/05/2011 8:43

אני משער שהתכוונו לto ולא לdo.
לא נראה לי שזה מזויף, קשה לי להאמין.

Lior_M · שליחה #5 08/05/2011 10:47

TANDBERG כתב:אני משער שהתכוונו לto ולא לdo.
לא נראה לי שזה מזויף, קשה לי להאמין.
...

ככה זה שמתרגמים בהודו ..
הכל עובר להודו ..

vic1234 · שליחה #6 08/05/2011 22:09

Track כתב:
vic1234 כתב:במדריך למשתמש מהאתר שלהם גם רשום Always try do display any image on full screen
...
מה זה אומר?
...

אם באתר הרשמי שלהם יש את אותה השגייה אז זה אומר שהמסך שלך לא מזוייף