סרטי 3D

spazzz · שליחה #1 04/05/2011 13:03

שאלה של מתחיל

:

קניתי מסך תלת מימד חדש ואני מחפש מקום לרכוש סרטי 3D מתורגמים לעיברית

מישהו יכול להפנות אותי בבקשה ?

גר בתל אביב אך איזור המרכז בכללי יהיה טוב

bg1987 · שליחה #2 04/05/2011 13:24

אם אני זוכר לאוזן השלישית יש מבחר טוב של סרטי בלו-ריי.
יש גם את KINO ברמת השרון. www.kino.co.il

ואם לא איכפת לך מתרגות לעברית אז האיטרנט מומלץ =] (אמאזון אנגליה שולחים מהר ובזול)

jpost · שליחה #3 04/05/2011 14:11

לדעתי יש כרגע רק 3 סרטי בלוריי 3D עם תרגום:

- עליסה בארץ הפלאות
- מפלצת של בית
- חברים על הכוונת

guy_k · שליחה #4 05/05/2011 0:18

מתורגמים או מדובבים?

גש לקינו, המבחר הגדול לדעתי באזור המרכז...
Bolt גם מדובב

spazzz · שליחה #5 05/05/2011 12:10

מעונין במתורגמים

התקשרתי לקינו והמבחר די עלוב בסרטים מתורגמים

אבל הבנתי שפשוט לא קיימים יותר מ 5 מתורגמים ואווטאר לא בינהם

guy_k · שליחה #6 05/05/2011 15:17

אני חושב שלהגיד שבקינו המבחר עלוב, זה קצת חוסר הבנה של השוק הזה של השכרת סרטי BR.
אני לא בעל מניות אבל אני בהחלט לקוח מרוצה שחידש כבר 3 פעמים מנוי של 60 סרטים כאשר אני לוקח רק BR ובזמן האחרון גם 3D BR...

קינו יכולה לתת רק מה שהודפס, כאשר לעיתים רבות היא נותנת הרבה שאין בספריות אחרות (בהנחה שאין לך בעיה עם סרט לא מתורגם),

ולגבי המבחר - תכנס לאתר שלהם ותראה את כמות ה3D, אני חושב שכמעט כל מה שהודפס ב3D, יש להם לפחות עותק אחד...

גיא

bariko · שליחה #7 06/05/2011 10:16

Spazzz

לא רוצה לבאס אותך, אבל כדאי שתהיה מודע למצב.
לי יש מנוי בבלוקאבסטר. סרטי ה-DVD מחולקים לפי קטגוריות: דרמות, קומדיות, פעולה, מד"ב וכ'.
סרטי הבלוריי לעומת זאת מרוכזים כולם בשני מדפים דלים, כאשר לפחות 40 אחוז מהם לא מתורגמים.
אם זה מה שקורה בבלוריי, אתה כבר יכול להבין בעצמך את הסיטואציה לגבי תלת מימד.
כמה אנשים בארץ יש להם בכלל מסכים ונגנים 3D ???

אוקיי אז יכול להיות שהמבחר בקינו באמת קצת יותר עשיר, כפי שמעיד ידידנו גיא. אבל זה בטח לא משנה את התמונה בצורה דראסטית.
חוץ מזה, אם אני לא טועה, בקינו משכירים סרטים. לא מוכרים.

לגבי אופציה של רכישה מחו"ל, היא די בעייתית בעיקר אם רוצים תרגום בעברית. במקרים רבים, לא מפרסמים את המידע לגבי הכתוביות ופסי הקול.
גם אם רוכשים מאמאזון בריטניה, זה לא מבטיח שתקבל כתוביות בעברית.
זו הסיבה שאני אף לא הזמנתי משם, למרות שהמחירים בהחלט סבירים.

guy_k · שליחה #8 06/05/2011 11:06

ברשותך אני אוסיף כמה הבהרות:
א. ניתן לרכוש בקינו סרטים
ב. היצע הבלו ריי המתורגם (לפחות בקינו) מחזיק קיר שלם
ג. כל סרט שאתה מעוניין לרכוש באמזון בפרטים הנוספים מופיעים כל פרטי הסרט, לרבות כתוביות ושפות רק צריך לוודא שמופיע Hebrew
מציע בחום להיכנס לאתר שלהם, יש חלוקה מסודרת לתלת מימד מה מתורגם מה מדובב וכנל לגבי בלו ריי

bariko · שליחה #9 06/05/2011 14:07

א. לא ידעתי. ואם אכן כך, אז חבל שהם לא טורחים לציין מחירים. גם בכדי שנדע שהכותר בכלל מוצע למכירה.

ב. יפה זו בהחלט התקדמות. כמובן שלגבי השכרה זה כבר לא רלוונטי עבור אלה שאינם מהמרכז

ג. לגבי אמאזון אנגליה, אשמח אם תעמיד אותי על טעותי, אבל בדקתי את הנושא הזה כבר הרבה זמן. ואין פרטים לגבי כתוביות.

guy_k · שליחה #10 07/05/2011 21:34

לגבי אמאזון או כל רכישה, אני מבקש את הברקוד על הדיסק, וכך אני יכול לדעת בוודאות מה מכיל הסרט.
(אותו הסרט בהדפסות שונות יקבל ברקוד שונה, ככה שלא יכול להיות ברקוד לסרט עם כתוביות בעברית זהה לברקוד של אותה ההדפסה בלי כתוביות.

יש אתר שניתן להזין את הברקוד ולקבל את כל הפרטים...http://www.cinemasquid.com/home

bariko · שליחה #11 07/05/2011 21:52

ואיפה אתה מוצא את הברקודים האלה?

guy_k · שליחה #12 07/05/2011 23:01

פשוט שולח שאלה למוכר...

spazzz · שליחה #13 07/05/2011 23:20

תודה לעונים

התכוננתי לסרטי 3D ולא סרטי BR

וכן נוכחתי לדעת שהיצע המתורגמים די עלוב

bariko · שליחה #14 07/05/2011 23:21

טוב נו...
בכל אופן היה הרבה יותר פשוט ונוח, אם כל המידע היה מפורסם באתר המכירה בצורה ברורה, שלא יהיה שום מקום לטעויות.