כתוביות בטלוויזיה בזמן שידור ישיר?

[adidas1]

אהלן חברה,
שאלה שמעניינת אותי, לאחרונה אני רואה שבהרבה תוכניות בטלוויזיה שמשודרות בשידור ישיר (לדוגמא הטקס אתמול מיד ושם) יש כתוביות. איך בשידור ישיר ישנן כתוביות? ישנו DELAY בשידור וב DELAY הזה יש מישהו שרושם את הכתוביות בזמן אמת?

[Elad8]

אני מניח שהטקסט ידוע מראש ומכינים כתוביות לפני.

[b2k]

ערוץ השידור קיבל את הטקסט מראש
כדי להיערך בהתאם עם הכתוביות.

[ariesjer]

יש כתוביות סמויות בשידור חי.

[emilm313]

אני מניח שמנצלים את ה DELAY בשידור למטרה זאת. צריך לזכור שהחיסרון העיקרי של DTT לעומת שידור אנלוגי הוא ב DELAY הזה שמסוגל להגיע לבסביבות 7 שניות, מספיק זמן בשביל מישהו להקליד את הטקסט. בכלל הטקסט לרוב מופיע לפני שאומרים אותו.

[UserName]

הDELAY הכי מעצבן אולי הוא הDELAY בHD, כל משחק שמשודר בHD בערוץ הראשון השכנים הורסים לנו.

[asaf23]

אם אני לא טועה, בטקסים, נאומים וכו' התרגום נעשה לפי טקסט ידוע מראש.

בכתוביות סמויות בשידורי חדשות וכו' מתרגמים בזמן אמת, לכן גם לא נדיר למצוא טעויות בתרגום.