מוזיאון הקפה- מכירים?

lior_a · שליחה #1 26/04/2011 16:34

טיילתי היום ביפו עם הבת שלי ולפתע נתקלתי במקום הבא.

השלט לא השאיר מקום לשאלות. החלטתי להיכנס לספוג קצת תרבות וללמוד משהו.

להפתעתי, הבחור בפנים פשוט לא הבין מה אני רוצה כששאלתי אם זה מוזיאון לקפה.
הוא עמד מאחורי מכונת קפה והיו שם כמה מוצגים שקשורים לעליה מתימן ואבן רחיים שהצלחתי לזהות אבל
ההוא ליד המכונה חייך ופשוט לא הצליח להבין מה אני רוצה.
ניסיתי לעזור לו בתשובות אמריקאיות:

א. זה מוזיאון על קפה?
ב. זה בית קפה שקוראים לו מוזיאון?
ג. זה הקפה של המוזיאון?
ד. אתה תימני?
ה. כל התשובות אינן נכונות?

בקיצור לא יודע מה זה אבל קפה אין אין שם וגם מוזיאון לא ראיתי.
ממומלץ בחום (למי שאתם לא אוהבים)

נ.ב- אם אתם מוזיאון אז למה באנגלית כתבתם מוזיואום? אה? למה?

שליחה #2 26/04/2011 16:46

לא היה כתוב שם? القهوة متحف
ואולי זה בית הקפה של מוטי והוא לא ידע מה לעשות כי לא זיהית אותו.

lior_a · שליחה #3 26/04/2011 16:55

זה מה שהיה כתוב שם:

موتي ولا العيش هنا. ليس هنا قبل أن أترك لكم

מישהו יודע לתרגם?

שליחה #4 26/04/2011 17:14

Moti has left the building

hosq · שליחה #5 26/04/2011 22:24

Նա վերադառնում է հանդես գալ առանց հագուստի ամեն ուրբաթ

eliel1010 · שליחה #6 26/04/2011 23:19

lior_a כתב:זה מה שהיה כתוב שם:

موتي ولا العيش هنا. ليس هنا قبل أن أترك لكم

מישהו יודע לתרגם?
...

בשפת הגוגל זה מה יצא:
מוטי לא גר כאן. לא כאן, לפני שאני עוזב אותך

שליחה #7 26/04/2011 23:56

تشاكي يأتي لتناول الطعام ليور !!

שליחה #8 27/04/2011 0:55

ענק!
ליאור, אהבתי את הכתיבה!

lior_a · שליחה #9 27/04/2011 8:01

moti_r כתב:تشاكي يأتي لتناول الطعام ليور !!
...

(מוטי,
אפשר להעביר את זה לשרשור "יומני שלי" כדי שמה שאני אומר
עכשיו ישמר):
"צ'אקי, צ'ק-לי בתחת".

איך המשחק מילים אה?
לא מפחד מ...איה...לא ...סליחה..נפלט לי....צ'אקי לאאאא.....אימאאאאאאאאאאאאאאאאאא