נפתרה הבעיה של העברית ההפוכה ב popcorn ?

peretz87 · שליחה 25/04/2011 1:43

האם יצא עדכון המסדר את הבעיה?

Irus · שליחה 25/04/2011 5:07

כן, זה יצא כבר לפני 3 או 4 גרסאות.

godZilla · שליחה 25/04/2011 10:59

peretz87 כתב:האם יצא עדכון המסדר את הבעיה?
...

אם שאלה היתה לגבי שמות התיקיות וקבצים - אז כן נפתרה מזמן,
אם שאלה לגבי כתוביות - אז חלקי, עדיין קיימת בעית היפוך בכתוביות מובנות של MKV.

peretz87 · שליחה 25/04/2011 13:08

לא ידעתי שיש היפוך כתוביות בעברית בMKV מובנה, זה קורה לפעמים או תמיד?

Irus · שליחה 25/04/2011 15:02

אתה צריך לדעת שהקבצים האלה נדירים וניתן גם להוסיף קובץ חיצוני.

זה הוזכר פה:

http://www.hometheater.co.il/p-1.article02229

godZilla · שליחה 25/04/2011 16:35

peretz87 כתב:לא ידעתי שיש היפוך כתוביות בעברית בMKV מובנה, זה קורה לפעמים או תמיד?
...

תמיד, זה באג שדווח ליצרן אך עדיין (כבר זמן רב) לא טופל.

Irus, לא אצל כולם מדובר בקבצים נדירים. לידיעתך.

froger · שליחה 25/04/2011 16:46

godZilla כתב:
peretz87 כתב:לא ידעתי שיש היפוך כתוביות בעברית בMKV מובנה, זה קורה לפעמים או תמיד?
...
תמיד, זה באג שדווח ליצרן אך עדיין (כבר זמן רב) לא טופל.

Irus, לא אצל כולם מדובר בקבצים נדירים. לידיעתך.
...

אתה מדבר מפוזיציה או סתם אוהב את המלחמה?

knazi · שליחה 25/04/2011 16:51

godzilla אפשר לדעת מתי אתה משתמש בקבצים האלו? אתה מוריד אותם בצורה הזאת או שאתה יוצר אותם בעצמך?

אני לא אומר שאין להם שימוש פשוט עדיין לא ייצא לי להיתקל בהם לכן אני שואל...

godZilla · שליחה 25/04/2011 17:13

froger, מפוזיציה. אני לא אוהב מלחמות.

knazi כתב:godzilla אפשר לדעת מתי אתה משתמש בקבצים האלו? אתה מוריד אותם בצורה הזאת או שאתה יוצר אותם בעצמך?

אני לא אומר שאין להם שימוש פשוט עדיין לא ייצא לי להיתקל בהם לכן אני שואל...
...

אני יוצר אותם בעצמי (אולי יצא לי רק חמש פעמים להוריד קובץ עם כתובית מובנת בעברית).
רואה בזה הרבה יתרונות:
- פחות "לכלוך" בתיקיות (במיוחד כשיש לי כמה כתוביות ששייכות לאותו סרט)
- נוחות בבחירת שפת הכתוביות בעת הניגון
- זיהוי מידע על שפת התרגום ע"י JB והצגתו בתקציר

knazi · שליחה 25/04/2011 17:17

הבנתי, peretz השאלה אם לך יש שימוש בMKV עם תרגום מובנה. הדבר מאוד נדיר ברשת וצריך לחפש אותו במיוחד לדעתי בשביל להיתקל בו.
בקשר להטמעתו בMKV אחריי שהוא ברשותך זה כמובן כל אחד ומה שהוא רוצה. אני אישית לא רואה שום יתרון בזה. כמובן שמי שזקוק לתרגום בכמה שפות שונות זה בהחלט יכול לעזור..

froger · שליחה 25/04/2011 17:27

knazi כתב: בקשר להטמעתו בMKV אחריי שהוא ברשותך זה כמובן כל אחד ומה שהוא רוצה. אני אישית לא רואה שום יתרון בזה. כמובן שמי שזקוק לתרגום בכמה שפות שונות זה בהחלט יכול לעזור..
...

זה לא יתרון עבור אף אחד, פרט אולי לאקסטרימר שיכול להציג כתוביות מוטמעות בMKV, כמובן שזה דורש remuxing שאורך כשעתיים ואין אף משתמש שאינו מתקדם שידע לעשות את זה, אבל אפשר להוסיף נקודה לרעת PCH אז למה לא...?

* לקוראינו שאינם דוברים גיקית, הפופקורן יודע להציג תרגום SRT בצורה תקינה, התרגום ניתן להשגה בקלות, מדובר בקובץ ששוקל 100K וקיימים אפילו פתרונות להורדה אוטומטית של קובץ התרגום המתאים לסרט.

peretz87 · שליחה 25/04/2011 17:31

אוקיי תודה.

ועוד שאלה: למה צריך אנטנה לסטרימר? העדכונים מהג'וקבוקס לא יעבדו בלי אנטנה?

knazi · שליחה 25/04/2011 17:32

froger אני כמובן בדעה שלך. אבל עובדה שיש (גם אם זה אחד לאלף) אנשים שכן משתמשים בזה...לכן מי שרוכש מכשיר שווה שיהיה לו ידע מוקדם..

כמובן שהאופציה הזאת לא תשפיע על 99.99 אחוז מהאנשים

Irus · שליחה 25/04/2011 17:39

peretz87 כתב:אוקיי תודה.
ועוד שאלה: למה צריך אנטנה לסטרימר? העדכונים מהג'וקבוקס לא יעבדו בלי אנטנה?
...

זה נועד לכל התקשורת, אם זה לרשת הביתית ואם זה לעדכוני ה-JB או עדכוני הקושחה.

כמובן, שבמידת האפשר, מומלץ לעבוד עם חיבור קווי.

froger · שליחה 25/04/2011 17:40

peretz87 כתב:ועוד שאלה: למה צריך אנטנה לסטרימר? העדכונים מהג'וקבוקס לא יעבדו בלי אנטנה?
...

לא חייבים אנטנה, אבל כן כדאי חיבור אינטרנט כלשהו - לעידכוני ג'וקבוקס, עידכוני תוכנה ואפליקציות רשת במידה וזה רלוונטי.
אם אתה מתכוון להזרים קבצים מממחשב אחר בבית, רצוי במידת האפשר להשתמש בחיבור קווי עבור הזרמה יציבה של תכני HD

עידכוני תוכנה ניתן לעשות גם באמצעות DOK ללא חיבור לאינטנרט.

peretz87 · שליחה 25/04/2011 17:44

בקשר לתרגום מובנה, האמת שיצא לי להוריד כמה סרטים עם תרגום מובנה אבל אפשר פשוט להסתדר על סרט ולהוסיף לו תרגום לא?

godZilla · שליחה 25/04/2011 17:44

froger כתב: זה לא יתרון עבור אף אחד, פרט אולי לאקסטרימר שיכול להציג כתוביות מוטמעות בMKV, כמובן שזה דורש remuxing שאורך כשעתיים ואין אף משתמש שאינו מתקדם שידע לעשות את זה, אבל אפשר להוסיף נקודה לרעת PCH אז למה לא...?
...

כמה שטויות אתה רושם! פעם עשית כזה remuxing? פעולה של 3 דקות על השעון ולא צריך להיות משתמש מתקדם. ואני לא יחיד שמשתמש בזה - תפתח פורום של PH ותראה!
אני רואה שזה אתה בעניין של מלחמה והבאת בכוח את ההשוואה עם אקסטרימר - אז נכון זה נקודת זכות ל-XT ונקודה לרעה ל-PH! איפה כואב לך מזה?

knazi כתב: בקשר להטמעתו בMKV אחריי שהוא ברשותך זה כמובן כל אחד ומה שהוא רוצה. אני אישית לא רואה שום יתרון בזה. כמובן שמי שזקוק לתרגום בכמה שפות שונות זה בהחלט יכול לעזור..
...

לא ברור לי משפט שלך, כמובן לאחר הורדת הקובץ אני יכול לעשות מה שאני רוצה, איך זה קשור לנושא?
אתה צודק בזה שלאנשים שזקוקים לתרגום בכמה שפות עניין יותר חשוב אך לא רק. אני רואה בזה נוחות מסויימת ולכן משתמש בזה - הבאתי כדוגמא רק יתרונות בולטים אך יש עוד כמה שלא פירטטתי שיכולים לעניין חובבי הסרטים.

Irus · שליחה 25/04/2011 17:50

peretz87 כתב:בקשר לתרגום מובנה, האמת שיצא לי להוריד כמה סרטים עם תרגום מובנה אבל אפשר פשוט להסתדר על סרט ולהוסיף לו תרגום לא?
...

נכון, ללא שום בעיה...

ושוב, כפי שאמרתי קודם, קבצים כאלה עם תרגום מובנה בעברית נדירים...

Irus · שליחה 25/04/2011 17:55

quote="godZilla"]"]
הבאתי כדוגמא רק יתרונות בולטים אך יש עוד כמה שלא פירטטתי שיכולים לעניין חובבי הסרטים.[/quote]

אולי תביא את הדוגמה שהכי מעניינת את חובבי הסרטים?

בפופקורן, בניגוד לאקסטרימר, יש JB נורמלי עם תמיכה מלאה בסרטים ובסדרות...

knazi · שליחה 25/04/2011 17:57

הכוונה שלי הייתה שאתה מוריד סרט הוא לא מגיע במצב הזה ולכן לא חייבים להשתמש בכלל בקבצים כאלו, אני מבין שזה יתרון בשבילך
אני התייחסתי ליתרון של ריבוי שפות כי זה היחיד שדיבר אליי זה הכל.

שיהיה לך יום טוב ובוא לא נהפוך את זה לעוד שרשור מלחמה בין אקסטרימר לפופקורן יש כבר 1000 כאלו. אני בסך הכל מנסה לתת לפותח השרשור מידע שיהיה לו שימושי ויעזור לו לקבל את ההחלטה שנכונה בשבילו.