שלום. יש לי מכשיר פיוניר 470 עם עדכון של סיקבוי, שעובד מעולה עם כתוביות בעברית. ההורים שלי קנו פיוניר 383 וגם להם שמתי את העדכון של סיקבוי, אבל למרבית הפלא, מדי פעם יש סרט שהמכשיר לא מציג את התרגום, למרות שהוא נראה ב470. שם התרגום זהה לשם הסרט.
האם מישהו (סיקבוי

) מכיר תופעה כזו ואיך לפתור אותה?
לא מצאתי מענה בשרשורי 383 קודמים.
תודה