חיצים שמופיעים לכל אורך הסרט :Gullivers.Travels

clubnet · שליחה #1 12/03/2011 18:58

שלום לחברי הפורום, הורדתי לפני מס' ימים
את הסרט :
Gulliver's.Travels.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

התחלתי להריץ את הסרט , ופתאום אני מגלה שכל
הכתוביות לכל אורך הסרט, מופיעים חיצים .

עד היום לא היה דבר שכזה , אני בטוח שמשהו
בכתוביות לא בסדר , קידוד כתיבה משהו גורם לכך.

האם גם למישהו קרה ככה ?
ואיך פתרתם את הבעיה הזאתי.
אשמח לקבל תשובה.

kuskus · שליחה #2 12/03/2011 22:00

צודק, גם לי זה קרה ,ניסיתי להוריד תרגומים ממס' אתרים וכולם אותו דבר כנראה שזה קשור או לסרט או לתרגום עצמו

clubnet · שליחה #3 12/03/2011 22:03

kuskus כתב:צודק, גם לי זה קרה ,ניסיתי להוריד תרגומים ממס' אתרים וכולם אותו דבר כנראה שזה קשור או לסרט או לתרגום עצמו
...

אין קשר לסרט , כי ברגע שתסיר את הכתוביות
לא יהיה לך חיצים .
זה רק בתרגום משהו לא תקין ב-SRT
קידוד מסויים משהו לא תקין.

למישהו יש מושג איך אפשר לתקן ,אשמח לקבל תשובה.

שליחה #4 12/03/2011 22:58

אם יש בעיה, היא בכתוביות ובתאימות של פורמט הקובץ לסטרימר בו יש שימוש.
הכי פשוט לנסות קובץ כתוביות אחר.

clubnet · שליחה #5 12/03/2011 23:39

ziv_r כתב:אם יש בעיה, היא בכתוביות ובתאימות של פורמט הקובץ לסטרימר בו יש שימוש.
הכי פשוט לנסות קובץ כתוביות אחר.
...

כוונתך לקחת כתוביות לשיחרור אחר לסרט ?
למשל השיחרור הזה :
Gullivers.Travels.DVDRip.XviD.DEFACED
כי כל קבצי ה-SRT אותו הדבר.

Irus · שליחה #6 13/03/2011 0:32

אתה יכול להוריד שחרור אחר ולבדוק, מקסימום אפשר לבצע סנכרון ולעשות התאמה.

clubnet · שליחה #7 13/03/2011 1:32

Irus כתב:אתה יכול להוריד שחרור אחר ולבדוק, מקסימום אפשר לבצע סנכרון ולעשות התאמה.
...

הורדתי את השיחרור הזה לנסיון:
Gullivers.Travels.DVDRip.XviD.DEFACED
העתקתי אותו לדיסק און קיי , ואותו הדבר "החיצים"
מופיעים לכל אורך הסרט , כנ"ל גם בשיחרור הזה:
Gulliver's Travels 2010 BluRay 720p DTS x264-CHD

זה רק הקובץ ה-SRT הזה בלבד , לא משנה איזה שיחרור תוריד
ותכניס את הכתוביות לסרט שמופצות כרגע , תקבל את החיצים הללו לכל
אורך הסרט , הבעיה היא רק ב-SRT שהופצה כעת ברשת!
מבאס