כשאני רואה בסרט בנגן DIVX התרגום מוקרן הפוך
וכשאנירואה את אותו הקובץ במחשב זה בסדר גמור
מישהו ניתקל בבעיה זו ויכול ליעץ לי זה מאד יעזור לי
בעיה בקבצי SRT
זו בעיה ידועה!
פשוט הנגנים של ה DVD רובם קוראים תרגום משמאל לימין ולכן אתה רואה הפוך
מה שאתה צריך לעשות זה להפוך את התרגום ואז תוכל לראות במכשיר DVD רגיל
אבל במחשב אתה לא תראה טוב את הקובץ ההפוך לכן תשמור את הקובץ ההפוך במקום
אחד ואת הקבצים הרגילים במקום אחר.
אחת התוכנות שיכולות לעזור לך היא SUBFIX.
דרך אגב איזה מכשיר יש לך? סיקבוי הוציא גרסת עדכון שמאפשרת לך לראות את הכתוביות
ללא צורך בהיפוך מוקדם לנגני PIONEER 383 וכו'.
פשוט הנגנים של ה DVD רובם קוראים תרגום משמאל לימין ולכן אתה רואה הפוך
מה שאתה צריך לעשות זה להפוך את התרגום ואז תוכל לראות במכשיר DVD רגיל
אבל במחשב אתה לא תראה טוב את הקובץ ההפוך לכן תשמור את הקובץ ההפוך במקום
אחד ואת הקבצים הרגילים במקום אחר.
אחת התוכנות שיכולות לעזור לך היא SUBFIX.
דרך אגב איזה מכשיר יש לך? סיקבוי הוציא גרסת עדכון שמאפשרת לך לראות את הכתוביות
ללא צורך בהיפוך מוקדם לנגני PIONEER 383 וכו'.
תמיד תקרא את האותיות הקטנות.
