Letterbox מול Pan & Scan ע"פ סידני פולק

[moco]

הנושא הנ"ל הוא כבר די אנאכרוניסטי בעקבות עליית התפוצה של מסכים רחבים בשנים האחרונות אבל למי שמתעניין:
בתוספות של הDVD של The Interpreter (שמשום מה תורגם בארץ ל"מזימות זרות")
יש קטע שבו מסביר בימאי הסרט, סידני פולק, את העוול שנעשה ליצירה וליוצר כשמיצרים גרסת P&S ואת הטפשות שבזה, תוך הדגמות ודוגמאות מהסרט . אם מישהו עוד לא היה משוכנע ממילא, כשזה בה מפי היוצר הנפגע זה עושה רושם.
אגב, פולק הגיש תביעה נגד הטלוויזיה הדנית ששידרו גרסת P&S של סרט אחר שלו. בית המשפט הגדיר זאת כ"הטלת מום" בסרט אך פסק לטובת ההגנה בגלל עיניין טכני.

[MartinHSabag]

תודה.
מעניין.

[spiderrrman]

אתה מתכוון למסך מלא?

[moco]

Pan & Scan זה עריכה של סרט הרחב מ3:4 למלבן ביחס 3:4 של טלויזיות רגילות כדי שלא יופיעו פסים שחורים (letterbox) . זה למעשה קיצוץ של חלק מהתמונה. הקיצוץ לא אוטומטי משני הצדדים, אלא נעשה על ידי עורך אנושי בהתאם לתוכן.
קרא פה: http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_and_scan


כל פעם שאתה רואה סרט קולנוע (חוץ מישנים מאוד שהיו 3:4) בטלויזיה 3:4 שלך בלי פסים שחורים, אתה רואה גרסת P&S ולא את הגרסה הקולנועית.
זה נועד לאנשים שלא אוהבים שחלק ממסך הטלויזיה "מתבזבז" על פסים שחורים, ומעדיפים במקום זה שחלק מהסרט עצמו "יתבזבז" ולא יראה. בדרך כלל הם גם לא מבינים את זה, הרי בסופו של דבר זו היתה דרישה של השוק.
אצל אוהבי קולנוע זה מוקצה מחמת מיאוס.

[moco]

spiderrrman,
סליחה, אך רק עכשיו שמתי לב לשורה שבתוך ההודעה שלך.
התשובה היא כן. אומנם משתמשים גם במונח fullscreen, לגרסאות P&S, אז מדובר באותו דבר.

[spiderrrman]

אולי ככה יהיה לנו יותר סרטים 16:9

[moco]

אולי ככה יהיה לנו יותר סרטים 16:9

...

לא הבנתי את כוונתך.
בכל אופן, כפי שציינתי בתחילת השרשור, P&S הוא כבר די אנאכרוניסטי. לא תמצא היום הרבה כותרים כאלה וגם בטלויזיה משדרים יותר ויותר ביחס המקורי. יותר משזה נובע מ"הארה" כלשהי זה נובע פשוט מעליית התפוצה של צגים רחבי מסך .