שינוי גובה כתוביות במדיה פורטל.

[b00gie]

שלום רב,

רציתי לדעת האם יש אפשרות להוריד את הכתוביות למטה יותר

הכוונה היא : אם יש סרט 16:9 ויש פסים שחורים

אז שהכתוביות יהיו על הפסים השחורים ולא על הסרט עצמו, מכיוון שזה מציק לעין

וחוסם חלק מהסרט

תודה רבה

[pixies]

עד כמה שידוע לי, אין אפשרות לעשות את זה אם אתה משתמש במנוע הכתוביות של MPC HC.

[b00gie]

יש אפשרות להשתמש במנוע אחר ? ולגרום לכתוביות לרדת למטה יותר

[pixies]

כן, אתה יכול עם FFDShow. במדיה פורטל, כבה את מנוע הכתוביות, וב-FFDShow (או FFDShow DXVA, תלוי במה אתה משתמש) תפעיל את פילטר ה-Subtitles, ושם אתה יכול לכוון את הגובה האנכי של הכתוביות ב-Slide של Vertical Position (כדאי כמובן גם להגדיר שאתה ב-Character Set = Hebrew ולאפשר Auto Size כדי שגודל הכתוביות יהיה זהה בכל סוגי הקבצים).

[b00gie]

כיצד אני עושה את זה ? אני מצטער אך אני די חדש בכל העניין הזה

מצטער שאני משגע

[pixies]

תגדיר ש-FFDShow יפענח לך תכני H.264 בהגדרות המדיה פורטל. אל הגדרות ה-FFDShow video decoder ניתן להגיע דרך ה-Shark007 אם התקנת אותו או מה-Start-Programs של מערכת ההפעלה אם התקנת FFDShow בעצמך.
בסעיף 5 (כתוביות) של "המדריך לסדר התקנה מומלץ" אשר נמצא בראש הפורום יש הסבר יותר מפורט על הגדרה נכונה של כתוביות ב-FFDShow video decoder.

[staticx]

אפשר גם עם VOBSUB

[b00gie]

לא התקנתי את SHARK אלא את SAF

לפי מה שמומלץ יותר במדריך של מדיה פורטל. אז להוריד בנפרד את FFDSHOW ולהגדיר ?

לגבי VOBSUB אם איני טועה.... הוא לא נותן לכתוביות לרדת עד למטה בפסים השחורים.

[pixies]

ה-SAF כולל FFDShow. סביר להניח שתוכנת ההגדרות שלו נמצאת ב-Start-Programs תחת SAF או משהו כזה.

[b00gie]

צודק

[b00gie]

עשיתי כל מה שרשום אך זה עדיין לא עובד.

וגם שמות קבצי התרגום זהה לשם של הסרט

:\

[pixies]

קודם כל, צריך לוודא שהוא אכן מקודד כרגע את הסרט. האם האייקון האדום של FFDShow video מופיע במגש האייקונים כשאתה מנגן את התכנים?
ואם כן, האם הפעלת את פילטר ה-Subtitles ב-FFDShow?

[b00gie]

לא הוא לא מופיע. רק ה FFDSHOW AUDIO רץ האייקון הכחול

אבל אני כן הגדרתי במדיה פורטל ,בלשונית CODECS

h.264 video decoder : ffdshow video decoder

וכמובן שאפשרתי ב FFDSHOW את ה SUBTITLES

עשיתי בידיוק כמו שכתוב בסעיף 5

אז אני לא מבין מה הבעיה

[pixies]

ב-Shark007 צריך תמיד להגדיר ש-FFDShow יפענח H.264, אחרת המדיה פורטל לא עובר למקודד הזה גם אם מגדירים אותו.
אין לי מושג איך עושים את זה עם SAF, לא מכיר אותו כל כך.
האם שמת את מנוע הכתוביות על "כלום" במדיה פורטל?
עוד אפשרות - לנסות לעבוד עם VobSub כמו ש-staticx הציע.

[b00gie]

אני תכף אבדוק את האפשרות של VOBSUB !

וכן ביטלתי את מנוע הכתוביות : DISABLED בתוך מדיה פורטל