A200 לא מצליח לשים תרגום חיצוני לבלו ריי

margan_ron · שליחה #1 27/12/2010 13:26

הורדתי סרט BD בלי תרגום עברי מובנה
אז הורדתי חיצוני
וקראתי לו
index.srt
ושמתי אותו בתיקיה
BDMV
ואני לא מצליח להפעיל אותו גם אחרי סריקה מחדש
עזרה?

istarmini · שליחה #2 27/12/2010 13:36

margan_ron כתב:הורדתי סרט BD בלי תרגום עברי מובנה
אז הורדתי חיצוני
וקראתי לו
index.srt
ושמתי אותו בתיקיה
BDMV
ואני לא מצליח להפעיל אותו גם אחרי סריקה מחדש
עזרה?
...

מה אתה עושה בשביל לנסות ולהפעיל אותו?

margan_ron · שליחה #3 27/12/2010 14:05

הכל
הפעלתי את הסרט
וחיפשתי אותו בתרגומים ולא היה
ניסיתי לכבות את התרגום לגמרי
גם לא עבד.
עברתי תרגום תרגום ולא עזר.
יש עוד עצות?
או דרך?

istarmini · שליחה #4 27/12/2010 14:10

margan_ron כתב:הכל
הפעלתי את הסרט
וחיפשתי אותו בתרגומים ולא היה
ניסיתי לכבות את התרגום לגמרי
גם לא עבד.
עברתי תרגום תרגום ולא עזר.
יש עוד עצות?
או דרך?
...

מממממ מוזר העסק.

אתה אמור ללחוץ על כפתור ה SUBTITLE עד שתגיע ל EXTERNAL .

margan_ron · שליחה #5 27/12/2010 14:34

זה הקטע
שלא מופיע לי
EXTRNAL
גם שאני ניכנס לסרט בJB
אני רואה אנגלית צרפתית וספרדית
ואני לא רואה EXT

istarmini · שליחה #6 27/12/2010 15:07

margan_ron כתב:זה הקטע
שלא מופיע לי
EXTRNAL
גם שאני ניכנס לסרט בJB
אני רואה אנגלית צרפתית וספרדית
ואני לא רואה EXT
...

נסה לתת לתרגום את השם INDEX באותיות גדולות

margan_ron · שליחה #7 27/12/2010 16:47

לא עוזר.....
פשוט לא מופיע תרגום חיצוני

margan_ron · שליחה #8 28/12/2010 22:15

בבקשה שמישהו יעזור לי
זה מטריף אותי
אולי משהו בהגדרות או משהו...
תעשו טובה

istarmini · שליחה #9 29/12/2010 7:08

margan_ron כתב:בבקשה שמישהו יעזור לי
זה מטריף אותי
אולי משהו בהגדרות או משהו...
תעשו טובה
...

אתה משתמש ב JB המובנה של המכשיר? במידה וכן אז אני יודע שבגירסה הראשונית שלו הוא לא ידע להציג תרגום חיצוני אבל לפחות ב C200 הענין סודר ,למיטב ידיעתי (לא בדקתי). לא יודע מה לגבי ה A200 .

תדאג לעבוד עם גירסת הקושחה האחרונה ששוחררה למכשיר.

מופיע לך בהגדרות המכשיר תרגום עברית?

margan_ron · שליחה #10 29/12/2010 8:56

יש לי את הגירסא הכי חדשה

istarmini · שליחה #11 29/12/2010 9:12

margan_ron כתב:יש לי את הגירסא הכי חדשה
...

אני נכנע

margan_ron · שליחה #12 30/12/2010 13:55

איזה בעסה
אולי משהו בהגדרות צריך לשנות?
אין אפשרות להכניס את הקובץ איפשהו בתיקיה של SUBS או משהו?
לא יודע
ממש מעצבן
כי לא לכל הסרטים של ה BD יש CEE וגם אם יש לא תמיד יש עברית
ואם כן תמיד הם יוצאים הרבה אחרי הגירסא האמריקאית

crusader · שליחה #13 30/12/2010 15:26

נסה לקרוא לקובץ בשם של התיקייה אותה אתה מנסה לנגן, ז"א במידה ולתיקיה קוראים Avatar עדכן את השם בצורה זהה.

margan_ron · שליחה #14 31/12/2010 2:08

ולשים אותו בתוך התיקיה?
או בתוך ה
BDMV
?