הוספת כתוביות חיצוניות לסרט BluRay ב-TViX S1

[mamo]

שאלה בקשר ל-TViX S1 :
האם אפשר להוסיף כתוביות חיצוניות לסרט BluRay ?

יש לי גיבוי של דיסק BR שלם (כולל כל המחיצות שלו). ניסיתי לשים קובץ כתוביות בשם index.srt תחת BDMV, וזה לא עבד
יצרתי קובץ ISO של כל הדיסק, ושמתי קובץ כתוביות עם שם זהה באותה תיקיה, וגם זה לא עזר

האם יש דרך כלשהי לשכנע את ה- S1 לזהות כתוביות חיצוניות כנ"ל ?
ד"א, אני לא מעוניין לשלב את הכתוביות בתוך ה-BluRay (ראיתי כאן מדריך בנושא), כי הסרט מורכב מחמישה קבצי M2TS, והעניין נראה מסובך...

נ.ב.: אני משתמש בקושחה 2.0.6

תודה

[sam22]

דרך 1: לשים את קובץ התרגום בספריית BDMV ולשנות את שמו לindex.srt. כך יעלה אוטומטית
דרך 2: לשים אותו בספרייה ולטעון אותו בעזרת sutitles ו EXTRA SUB

[mamo]

דרך 1: לשים את קובץ התרגום בספריית BDMV ולשנות את שמו לindex.srt. כך יעלה אוטומטית
דרך 2: לשים אותו בספרייה ולטעון אותו בעזרת sutitles ו EXTRA SUB

...

1. כפי שכתבתי למעלה, ניסיתי את זה. לא עבד...
2. כשלוחצים על כפתור subtitles, מוצג סימן של "פעולה חסומה" (עיגול אדום עם קו אלכסוני), כאילו לא קיימים שום קבצי כתוביות.

תודה.

[Rino]

יכול להיות (לא ממש זוכר) שה index צריך להיות זהה מבחינת Capital letters
האם בדקת את זה?

[mamo]

יכול להיות (לא ממש זוכר) שה index צריך להיות זהה מבחינת Capital letters
האם בדקת את זה?

...

זהה למה? קראתי לקובץ index.srt, וניסיתי גם index.smi (ראיתי טיפ כזה ברשת...)
בתיקייה יש קובץ index.bdmv, ולמען הסר ספק, העתקתי את השם שלו ושיניתי את הסיומת.

[sam22]

1. מוזר, אצלי זה עובד
2. שים קובץ תרגום בספריית ה BDMV אז לא אמור להיות העיגול האדום

[mamo]

1. מוזר, אצלי זה עובד
2. שים קובץ תרגום בספריית ה BDMV אז לא אמור להיות העיגול האדום

...

שמתי את הקובץ בספריית BDMV. זה למעשה היה הדבר הראשון שעשיתי...


האם יש לך TViX S1 או דגם אחר? לא לכל הדגמים יש אותה קושחה...

[mamo]

לאחר ניסיונות רבים, מצאתי את הבעיה, שנראית כמו תקלה בקושחה.

כשאני מדליק את המכשיר, מפעיל סרט BluRay (לצורך העניין זהו איירון מן 2) ומנסה להציג כתוביות, אני מקבל את הסימן הבא:



אבל לעומת זאת, אם לפני ניגון הסרט אני מפעיל סרט אחר (שאינו BR) ומפעיל בו כתוביות:



אז מאותו רגע והלאה פתאום יש לי כתוביות בסרט ה-BluRay
אבל למרות שיש כתוביות, התפריט שלהן נראה תקול:



- חסרה האפשרות של OFF, כלומר לא ניתן לכבות את הכתוביות
- כל הסליידרים לשליטה על הכתוביות אפורים ונעולים

חוץ מזה, אם מציגים את רשימת הכתוביות, מוצג שם הקובץ של הסרט הקודם שניגנתי, ולא סרט ה-BluRay



מוזר

מכיוון שכרגע יש לי רק סרט BluRay אחד, אין לי דרך לבדוק אם זאת בעיה בסרט הספציפי הזה, או בעיה יותר כללית...

[arotman]

קצת סדר,
כיבוי או הפעלת כתוביות נעשה חד פעמי כלומר אם הפעלת כתוביות הם תמיד יופעלו, אם כיבית אותם הם תמיד יהיו כבויים עד שתפעיל אותם, DVICO כל העת משפרים את הקושחה ולדעתי הם מודעים לנושא.

[mamo]

קצת סדר,
כיבוי או הפעלת כתוביות נעשה חד פעמי כלומר אם הפעלת כתוביות הם תמיד יופעלו, אם כיבית אותם הם תמיד יהיו כבויים עד שתפעיל אותם, DVICO כל העת משפרים את הקושחה ולדעתי הם מודעים לנושא.

...

להבהיר את הנושא:
- לאחר שאני מצליח להגיע למצב שיש כתוביות ב-BLURAY, ואני מכבה ומדליק את המכשיר, אין כתוביות ב-BLURAY, ואני צריך לחזור על התהליך שתיארתי (ניגון סרט רגיל עם כתוביות, שבו אגב הן מופיעות בלי שהייתי צריך להפעיל אותן מחדש)
- האם תפריט הכתוביות שאני מקבל ב-BLURAY נראה תקין? הכוונה למשל שאין בו אפשרות של OFF, וכל הסליידרים חסומים.
- האם זה תקין שמוצג לי שם קובץ כתוביות של סרט אחר שניגנתי לפני ה-BLURAY?

שוב, כפי שאמרתי קודם, יכול להיות שהבעיות האלה קורות רק אצלי, כי לא ראיתי אף אחד שמתלונן על זה...