השאלתי מאחי את האקסטרימר שלו לבדיקה של קבצי וידאו בHD של מצלמת CANON SX20IS בדקתי עובד.
אבל שניסיתי לנגן סרט עם קובץ תרגום הוא לא קרא את התרגום.
הערכה שלי היא מדובר בשלושה קבצים SRT,SUB,IDX ז"א קובץ של SRT מומר לתמונה בכדי שאראה אותו בניגון עם הWD TV HD.
1.האם כאשר אני ממיר את קובץ SRT לתמונה בתוכנה SubtitleCreator הוא "נפגע"?
2.או שהסטרימר קורא את 3 הקבצים יחד ולכן הוא לא מציג אותו על המסך?
כתוביות מWD האם עובד באקסטרימר?
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46368
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1966 פעמים
- קיבל תודות: 5077 פעמים
1. המרת כתוביות מ SRT ל sub/idx מבצעת המרה גרפית אשר תוצאותיה נקבעות לפי ההגדרות בתוכנת ההמרה.
2. אם קיים קובץ תרגום srt בשם זהה לשם קובץ הוידאו, הכתוביות יעלו בצורה אוטומטית. אם משום מה הכתוביות לא עולות, לחץ Subtitles בשלט וטען את הכתוביות בצורה ידנית. קיימת תמיכה ב srt ולכן אין צורך ב- sub/idx.
2. אם קיים קובץ תרגום srt בשם זהה לשם קובץ הוידאו, הכתוביות יעלו בצורה אוטומטית. אם משום מה הכתוביות לא עולות, לחץ Subtitles בשלט וטען את הכתוביות בצורה ידנית. קיימת תמיכה ב srt ולכן אין צורך ב- sub/idx.
-
big007
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3727
- הצטרף: אפריל 2005
- שם מלא: חיים
- נתן תודות: 857 פעמים
- קיבל תודות: 279 פעמים
האם ישנה דרך לקבוע שהכתוביות באקסטרימר פרו יעלו באופן אוטומטי הרי הם נמצאות באותה תיקיה עם הסרט?.לא מתאים לעלות כל תחילת סרט באופן ידני.ziv_r כתב:1. המרת כתוביות מ SRT ל sub/idx מבצעת המרה גרפית אשר תוצאותיה נקבעות לפי ההגדרות בתוכנת ההמרה.
2. אם קיים קובץ תרגום srt בשם זהה לשם קובץ הוידאו, הכתוביות יעלו בצורה אוטומטית. אם משום מה הכתוביות לא עולות, לחץ Subtitles בשלט וטען את הכתוביות בצורה ידנית. קיימת תמיכה ב srt ולכן אין צורך ב- sub/idx....
