הגדרת עברית ב-The TVDB עבור XBMC

[TomerBr]

שלום לכולם.
אני משתמש ב-XBMC Dahrma Beta 2.
משתמש בפלאגינים של sratim החדש וthe tvdb.
סרטים עובד לי ומקבל מידע בעברית, אבל ב-The TVDB המידע שמתקבל על סדרות מחו"ל הוא רק באנגלית.
ככה צריך להיות או שהמידע אמור להתקבל בעברית?
מה שעשיתי הוא כמובן לשנות דרך ה-Enabled Addons את האפשרות של השפה ל-he וגם וידאתי שבתיקיית הסדרות הפלאגין מוגדר כעברית.

דוגמא לסדרות: Damages, חברים, איך פגשתי את אמא.
סדרות ישראליות הוא כמובן מציג בעברית.

אשמח לתשובה ממי שיודע,
בתודה מראש - תומר.

[tomer953]

השם של התיקיה גם בעברית? נגיד במקום "LOST" לקרוא לתיקיה "אבודים"

[TomerBr]

לא, שמות התוכניות מחו"ל באנגלית. אני אנסה לשנות - נקודה טובה למחשבה.
אגב, את התוכנית "המשרד", ששם התקייה שלה הוא The Office הוא מזהה לי בתור המשרד הישראלית בטעות (למרות שהשם באנגלית).

[tomer953]

חחח מה נקודה טובה, זאת הבעיה..
הוא מחפש לפי שם התיקיה, אם שם התיקיה הוא באנגלית אז לדוגמא Asfur ימצא לך את זה:
http://thetvdb.com/?tab=series&id=145831&lid=7
וישאב את התקציר משם (אנגלית)
ואם התיקיה תיקרא "עספור"
זה ישאב את המידע מכאן:
http://thetvdb.com/?tab=series&id=145831&lid=24
שזה כמובן בעברית..
ומכאן נוצרה לך הבעיה...

לגבי טעות בזיהוי, כנס ל"מידע סדרה" ותעשה "רענן" אחרי הקלדת שם הסדרה הוא יחזיר לך את כל התוצאות חיפוש שהוא מצא, תבחר את הסדרה הנכונה וזה יתעדכן לך.. בהצלחה.

[TomerBr]

לא עבד, אבל זה מה שעשיתי - הסרתי את תיקיית הסדרות ממסד הנתונים, וחילקתי אותה לסדרות מחול וסדרות ישראליות. בתקיית הסדרות מחול שיניתי את שמות תקיות הסדרות לתקיות בעברית. לאחר מכן עשיתי נסיון לייבא רק את הסדרות מחו"ל לתוכנה, כשה-TVDB עדיין מוגדר על עברית.

מה שקורה זה שכשהוא מתחיל לקבל מידע על סדרה, נרשם לי לדוגמא "הישרדות (IL)" (על הסדרה האמריקאית - כך שנראה כאילו הוא עומד באמת לקבל את המידע באנגלית) אבל משום מה הוא קורא לסדרה שניה לאחר מכן "Survivor" ונותן לה ולפרקים שלה תקציר באנגלית בכל זאת.
כנ"ל לגבי שאר הסדרות.

[tomer953]

תראה לי איך מבנה הסדרות שלך בנוי, לדוגמא אצלי:

קוד: בחירת הכל

G
* Series
** הישרדות 
***S01
****S01E01.avi
****S01E02.avi
***S02
****S02E01.avi
** הבורר
***S01
****S01E01.avi
****S01E02.avi
***S02
***S03
** הפמליה

תן לי גם דוגמא לכמה סדרות שהשם של התיקיה שלהם אצלך הוא בעברית והתקציר מופיע באנגלית

[TomerBr]

קוד: בחירת הכל

G
* ארכיון סדרות
** סדרות מחול (מכאן התוכנה מייבאת נתונים)
*** איך פגשתי את אמא
**** עונה 1
***** how.i.met.your.mother.101.hdtv.HEBSUB.avi
***** how.i.met.your.mother.102.hdtv.HEBSUB.avi
**** עונה 2
***** how.i.met.your.mother.s02e01.dvdrip.xvid-wat.HEBSUB.avi
***** how.i.met.your.mother.s02e02.dvdrip.xvid-wat.HEBSUB.avi
*** הישרדות
**** עונה 20 - גיבורים נגד נוכלים
***** Survivor.2008.m-HD.HURRiCANE.x264.mkv
***** survivor.s20e02.hdtv.xvid_HebSub_Artur.avi

[TomerBr]

ואגב, עכשיו כששמות התקיות שונו לעברית, אני רואה שאת "המשרד" הוא מזהה כ"המשרד" האמריקאי ונותן לסדרה תקציר עברי (כמו שצריך). עם זאת, הפרקים של הסדרה עדיין מקבלים תקציר באנגלית.

[tomer953]

טוב, תלך לאיך פגשתי את אמא בתפריט סדרות, תעשה "I" (מידע תוכנית.." ותעשה "רענן" אם הוא יגיד לך שמידע מאוכסן על הכונן הקשיח תגיד לו להתעלם ולשאוב מהאינטרנט.. ואז זה אמור לשאוב את התקציר בעברית..
תעשה את זה ותגיד לי מה קרה..
אגב, תבדוק שוב ושוב שהשפה בהגדרות של הסקראפר היא HE ולא EN

אם זה לא עזר, תשנה את המילה "עונה 1" ל "S01" נראה אולי זה קשור (למרות שלא נראה לי)

[TomerBr]

אוקיי ניסיתי כמה דברים ואני רואה שלא הולך, הxbmc בשלו.
בגלל שאני עוד בשביל מתחיל יחסית של הגדרות אני אנסה פשוט להסיר ולהתקין את כל התוכנה מחדש, סתם just in case, לראות אם זה יתן לי את המענה המהיר.

[TomerBr]

אחרי הסרת התוכנה והפרופיל, הפעלה מחדש והתקנה מחדש - עובד כמו שצריך.
ה-The TVDB נותן את התקציר העברי הכללי לתוכניות.
תקציר עברי לפרקים אמור להיות קיים גם כן? ההנחה הראשונית שלי היא שלא אבל אני שואל בכל זאת כי זה קיים ב-EPG של הוט ויס, אז תמיד יש סיכוי.

ב"חברים" שמונת הפרקים הראשונים מהעונה ה-1 קיבלו תקציר ושם בעברית, השאר אנגלית. אין הבדל ממשי בשמות הקבצים המקוריים.

תודה רבה על כל העזרה והמענה המהיר שנתת לי

[psike]

פשוט תיכנס לאתר TVDB.COM ותבדוק אם קיימים תקצירים בעברית. אם לא קיים הוא כנראה אוטומטית משלים מהתקציר באנגלית.
אתה תמיד יכול להתחיל לתרגם את התקצירים ולהוסיף לאתר.

[DaNiStO]

אחרי הסרת התוכנה והפרופיל, הפעלה מחדש והתקנה מחדש - עובד כמו שצריך.
ה-The TVDB נותן את התקציר העברי הכללי לתוכניות.
תקציר עברי לפרקים אמור להיות קיים גם כן? ההנחה הראשונית שלי היא שלא אבל אני שואל בכל זאת כי זה קיים ב-EPG של הוט ויס, אז תמיד יש סיכוי.

ב"חברים" שמונת הפרקים הראשונים מהעונה ה-1 קיבלו תקציר ושם בעברית, השאר אנגלית. אין הבדל ממשי בשמות הקבצים המקוריים.

תודה רבה על כל העזרה והמענה המהיר שנתת לי

...

אני לא יודע אם זה עדיין רלוונטי עבורך, אבל בכל אופן אני מתעסק המון עם האתר TheTVDB.com ומוסיף לשם תקצירים בעברית, ראה פוסט בחתימה על הפרויקט,
עכשיו באתר הזה נהוג "לנעול" סדרות שהסתיימו כדי שמשמשים לא יוכלו לשנות את המידע לכן לדוגמא אם ניקח את הסדרה חברים שלא ניתן לה לשנות את המידע אני ביקשתי בפורום שלהם לתרגם,

http://forums.thetvdb.com/viewtopic.php?f=14&t=7077

אחרי שהם יעשו זאת (כי התקצירים יושבים שם כבר מעל חודש) נוכל כולנו להנות ממידע עברי על סדרות אמריקאיות וישראליות.

אתה מוזמן להכנס לאתר ולעוזר בפרויקט TheTVDB.com
הכל מקרה אם יש צורך כתבתי מדריך מעודכן http://www.hometheater.co.il/vt146487

לשימושך

[TomerBr]

היי דני, תודה על תגובתך, הגבתי לך בחזרה בנושא הפרויקט כדי להגביר את הבאז סביבו. אני גם לוקח חלק. בהצלחה.