הצגת כתוביות בסרטי- AVI במדיה פורטל

[omriko]

צהריים טובים,

התקנתי בשעה טובה ומוצלחת mp - עושה רושם של אחלה מדיה סנטר אחרי הלקרדות שאכלתי מ- 7MC.
יש לי windows 7.

כאשר אני רואה ב- mp סרטי mkv, יש לי תפריט בנוי בתוך mp שמאפשר לי לבחור כתוביות.
כאשר אני רואה סרטי avi, אין לי תפריט כזה.

מישהו יודע אם ואיך אפשר לשפעל את האופציה הזו גם עבוד aviים?

עמרי

[staticx]

לשפעל?

שיהיה בשעה טובה
אני מקווה שעקבת אחרי המדריך המלא , בקובץ PDF.
שאתה צופה בקבצי MKV או AVI, הכתוביות אמורות להיות מוצגות אוטומטית, למרות שגם יש אפשרות להפעיל ידנית מהתפריט.
אם זה מוצג לך רק לחלק אני יכול לנחש שאתה כנראה לא עובד עם מקודדים של MPC אלא עם FFDSHOW ואז אתה פשוט צריך להגדיר ב FFDSHOW שהוא יפענח לך DIVX ו XVID וכמובן לאפשר את הכתוביות ב FFDSHOW עצמו.
אני בכל מקרה ממליץ לעבוד עם מקודדים של MPC... האינטרציה שלהם עם MP הרבה יותר טובה.

[omriko]

תודה רבה על התשובה,

אני משתמש ב- subtitle engine של MPC-HC
כמו כן, עבור mpeg2 video decoder אני משתמש ב- MPC (עבור h.265 אכן משתמש ב- ffdshow).

עדיין, כאשר אני מבצע קליק ימני על הסרט כאשר הוא מוצג, אני מקבל תפריט ללא אפשרות של כתוביות.

כאשר הסרט הוא mkv - מופיעה כניסה בתפריט בשם "כתוביות".

האם אני מפספס משהו?

[pixies]

למה לא לשים את קובץ הכתוביות יחד עם הסרט, בדיוק באותו שם? ככה לא צריך לבחור שום דבר.
חשוב שזה יהיה בדיוק באותו שם למעט הכתוביות. למשל, שים לצד הקובץ Movie.avi את קובץ הכתוביות Movie.srt.
ואז זה תמיד ינגן כתוביות.

[staticx]

אני חושב שזה מה שהוא עשה...
התפריט המדובר מופיע רק בקבצי MKV מהסיבה ש MKV זה CONTAINER (בעצם דומה לקובץ RAR) ויכול להכיל בתוכו מספר כתוביות.
קובץ AVI הוא פשוט... קובץ AVI.

שים לב שלא מספיק לבחור MPC SUBTITLE ENGINE
אתה צריך גם בקודקים של MPEG ו H264 לבחור MPC.

[agent__smith]

קובץ AVI הוא גם CONTAINER רק טיפה מיושן.

MKV ובכלל CONTAINERים דומים יותר לCD וDVD שאלה CONTAINERים פיזיים.

[omriko]

ל- pixies - כאשר אנירואה סדרה בעלת מספר רב של פרקים ומוריד כתוביות ממקורות שונים, זה די עול לשנות את השם כל פעם - לפחות לי זה פחות נוח מלבחור את הכתובית הרלוונטית ממערכת הקבצים.
ל- staticx - בקובץ ה- mkv שאני בודק עליו אין כתוביות built in. מה שכן, גיליתי שאם אני משנה את השם של קובץ הכתוביות לשם של קובץ הסרט, אני מקבל אפשרות לבחור אותו בתפריט (גם עבור mkv).

ב- 7mc, יש את הmedia control שמאפשר לבחור קובץ כתוביות בשלט (לא משנה מה שם הקובץ) , האם יש משהו דומה עבור- mp?

[staticx]

קובץ AVI הוא גם CONTAINER רק טיפה מיושן.

MKV ובכלל CONTAINERים דומים יותר לCD וDVD שאלה CONTAINERים פיזיים.

...

אתה צודק, התלבלבתי אכן AVI הוא גם CONTAINER, אבל לדעתי יותר קל לדמות את זה לקובץ RAR
כי בעצם CONTAINER הוא "אריזה" של ערוצים שונים - ערוצי כתוביות, אודיו ווידאו.
למידע על CONTAINERים
http://hometheater.co.il/p-1.article01342


omriko, תמיד תדאג ששם הכתובית יהיה זהה לשם הסרט

[agent__smith]

*cough* קל יותר לדמות אותו לCD/DVD/BD ...

שניהם בתחילת הקובץ/מדיה מכילים את המידע על הסטרימים איפה מתחילים מה מס הסטרים, כיתוביות וכו'
RAR זה אלגוריתם כיווץ ואם כבר מקביל לסטרים עצמו כמו H264 או DIVX או ליתר דיוק זה LOSSLESS אז FLAC.

[staticx]

אתה שם לב שאתה מנסה לשכנע אותי?
לדעתי יותר קל לדמות את זה ל RAR שבעצם "אורז" בתוכו דברים, בדומה לMKV שגם "אורז" בתוכו דברים.
אתה לא חייב לכווץ בRAR, אתה פשוט יכול לארוז.
ואני לא מדבר מבחינה טכנית, אלא מבחינה רעיונית, ויזואלית אם תרצה.
ומעבר לזה, אם אתה כל כך מתעניין בצורה הטכנית יש לך את הכתבה של קלוד ועפר.

[agent__smith]

וואלה ? עלית עליי

אין בעייה,בכיף כל אחד ועולם דימוייו הוא.

[omriko]

ב- 7mc, יש את הmedia control שמאפשר לבחור קובץ כתוביות ממערכת הקבצים בשלט (לא משנה מה שם הקובץ) , האם יש משהו דומה עבור- mp?

[staticx]

לא נראה לי...
אבל אם אתה לא משתמש באפשרות הטלויזיה, תנסה את BOXEE או XBMC ושם אפשר לבצע "עיון" ולשלוף כתובית.
לא הבנתי מה הבעייה שכל כתובית תהיה בשם של הסרט?
יש לך גם את AUTOMATIC SUBTITLE DOWNLOADER שמורידה לך כתוביות לסרטים וסדרות שיש לך בצורה אוטומטית, ומתאימה את השם של הכתובית לקובץ.
את התוכנה תמצא פה בפורום