C200 - תרגום חיצוני ל DVD?

nir11 · שליחה #1 02/11/2010 11:36

שאלה: האם בC200 ניתן לתמוך בקובץ תרגום חיצוני, בדומה לצורה שזה נעשה בבלו ריי? אם כן, היכן יש למקם את הקובץ?

istarmini · שליחה #2 02/11/2010 11:57

זו בעיה בגלל ש DVD מגיע בחלוקה למספר קבצים .

הפתרון שאני השתמשתי בו הוא להפוך את ה DVD לקובץ אחד בעזרת תוכנת DVD SHRINK ואז אתה ממשיך כרגיל, כלומר מכניס את קובץ התרגום באותו השם של קובץ הסרט.

Irus · שליחה #3 02/11/2010 13:13

כלומר, אפשר להמיר את ה-DVD ל-ISO ולצרף לו תרגום חיצוני?

istarmini · שליחה #4 02/11/2010 13:33

Irus כתב:כלומר, אפשר להמיר את ה-DVD ל-ISO ולצרף לו תרגום חיצוני?
...

לא חייבים ל ISO . ה SHRINK יצרה קובץ VOB (מקווה שאני לא טועה) אחד גדול ואליו צרפתי תרגום כמו שעושים תמיד.

אפשר לעשות שימוש גם בתוכנה הזו:
Join VOB Files Tool

שהיא חינמית.

ככה עושים זאת עם ה SHRINK
כנס ל-Preferences, טאב Output Files ובטל את הסימון שב-Split VOB files.
לאחר מכן טען את הקבצים שיש לך ובצע Backup עם No Compression ל-Hard Disk Folder.