בעיה בהצגת כתוביות בעברית - הכתוביות משנות מקום!!! צריך עזרה!

תוכנות ניהול מדיה: KODI, תוספים, XBMC, Media Portal, PLEX וכו'
unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #1 

אז ככה, הבעיה אצלי שהכתוביות בעברית לא מוצגות כמו שצריך.

כדי לתאר את המצב אני אצרף תמונה שמתארת את הבעיה.

כפי שאתם רואים החצי הראשון של המשפט בא לפני החצי השני, כלומר יוצא מצב שקודם מימין לשמאל מופיע החצי השני של המשפט, אחריו נקודה ואז החצי הראשון.

החלק של "אתה תכניס את האביר לבידוד", בא אחרי "ואתה תיתן לו את האנטיביוטיקה", כאשר הסדר צריך להיות הפוך.

איך אני מתקן בעיה כזו?

נ.ב.
אני משתמש ב-WINDOWS 7 ULTIMATE עם חבילת קודקים של SHARK007.

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #2 

האם הגדרת ב-FFDShow (או VobSub, תלוי מי מהם מנגן לך את הכתוביות) שה-Charset/Script יהיה על Hebrew?
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #3 

pixies כתב:האם הגדרת ב-FFDShow (או VobSub, תלוי מי מהם מנגן לך את הכתוביות) שה-Charset/Script יהיה על Hebrew?
...
אכן כן, אבל זה לא עוזר.... :(

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #4 

איזו גירסה של Shark007 יש לך?
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #5 

pixies כתב:איזו גירסה של Shark007 יש לך?
...
2.4.8

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #6 

תנסה לעדכן להכי חדשה - 2.5.8.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #7 

pixies כתב:תנסה לעדכן להכי חדשה - 2.5.8.
...
צריך למחוק לפני זה את הגרסה הקודמת או שאפשר להתקין על?

אה ורשום אצלם שהגרסה הכי אחרונה ויציבה היא 2.6.3....

mp3lll
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-20K
חבר במועדון ה-20K
תגובות: 20679
הצטרף: ספטמבר 2007
נתן תודות: 126 פעמים
קיבל תודות: 969 פעמים

שליחה #8 

עם נגן איכותי יותר כמו MPC זה גם קורה?
"הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" - אין יותר אקטואלי מזה.

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #9 

mp3lll כתב:עם נגן איכותי יותר כמו MPC זה גם קורה?
...
לא משתמש בנגן זה...

אני רואה הכל דרך WINDOWS MEDIA CENTER.

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #10 

יש לך 32 ביט או 64 ביט?
אם יש לך 64 ביט, אתה צריך להתקין 2 חבילות מקודדים - Win7Codec ואחרי x64 components.
יש צורך להסיר את שתיהן לפני שאתה מעדכן (פה הסדר הפוך - קודם x64 ואחרי זה Win7), וגם להסיר את שתיהן דרך לשונית ה-Help של תוכנת ההגדרות של החבילות.
כמו כן, אתה צריך גם להגדיר את שתיהן כל פעם.
עוד פרטים ב"מיני מדריך לסדר התקנה מומלץ" בראש הפורום, בסעיף של Windows 7.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #11 

pixies כתב:יש לך 32 ביט או 64 ביט?
אם יש לך 64 ביט, אתה צריך להתקין 2 חבילות מקודדים - Win7Codec ואחרי x64 components.
יש צורך להסיר את שתיהן לפני שאתה מעדכן (פה הסדר הפוך - קודם x64 ואחרי זה Win7), וגם להסיר את שתיהן דרך לשונית ה-Help של תוכנת ההגדרות של החבילות.
כמו כן, אתה צריך גם להגדיר את שתיהן כל פעם.
עוד פרטים ב"מיני מדריך לסדר התקנה מומלץ" בראש הפורום, בסעיף של Windows 7.
...
יש לי X86. מה סדר הסרה והתקנה במקרה זה?

mp3lll
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-20K
חבר במועדון ה-20K
תגובות: 20679
הצטרף: ספטמבר 2007
נתן תודות: 126 פעמים
קיבל תודות: 969 פעמים

שליחה #12 

הוא כתב.
"אם יש לך 64" "אם" לך יש 32.

שוב נסה נגן אחר שתדע האם הבעיה במקודדים או בנגן
"הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" - אין יותר אקטואלי מזה.

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #13 

תוריד מכאן:
http://www.shark007.net/win7codecs.html
ואכן, 2.6.3 זוהי הגירסה הכי חדשה כרגע.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

staticx
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6697
הצטרף: ינואר 2008
מיקום: חורש טבעי
נתן תודות: 160 פעמים
קיבל תודות: 275 פעמים

שליחה #14 

האם כל הבעייה היא לא במה שמציג לו את הכתוביות? כלומר FFDSHOW?
אולי לא בחר שם טוב את CHARSET או אפשרות אחרת?

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #15 

אני זוכר שהייתה גירסה של FFDShow עם באג שדפק את נושא הכתוביות, שהייתה מותקנת בגירסה 2.4 משהו של Shark007. בגלל זה הצעתי לו לשדרג גירסה.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #16 

pixies כתב:אני זוכר שהייתה גירסה של FFDShow עם באג שדפק את נושא הכתוביות, שהייתה מותקנת בגירסה 2.4 משהו של Shark007. בגלל זה הצעתי לו לשדרג גירסה.
...
סבבה אנסה לשדרג,
אבל האם מספיק רק למחוק את SHARK הקודם ואחרי זה להתקין את הגרסה החדשה?

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #17 

אתה צריך להסיר את ה-Shark007 הקודם ע"י בחירה ב-Uninstall בלשונית ה-Help של תוכנת ההגדרות שלו. אחרי זה, תתקין את הגירסה החדשה.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #18 

עם עידכון לגרסה האחרונה של SHARK הבעיה נפתרה :-)
תודה רבה לכל העוזרים!

רק שאלונת קטנה בנוגע לקודקים של אודיו....

מה יותר טוב - LIBMAD,LIBA52 או LIBVACODEC?

מה עדיף עבור AAC\HL-ACC, ומה מומלץ עבור AC3?

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32977
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 769 פעמים
קיבל תודות: 2315 פעמים

שליחה #19 

אם אתה מחובר ב-SPDIF/HDMI לרסיבר אז זה לא ממש משנה. זה מעביר את המידע כמו שהוא ללא שום עיבוד. לדעתי - תשאיר על ה-Default.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

unzi200888 פותח השרשור
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 578
הצטרף: מאי 2008
נתן תודות: 0
קיבל תודות: 0

שליחה #20 

pixies כתב:אם אתה מחובר ב-SPDIF/HDMI לרסיבר אז זה לא ממש משנה. זה מעביר את המידע כמו שהוא ללא שום עיבוד. לדעתי - תשאיר על ה-Default.
...
אני מחבר אוזניות למחשב...מה מומלץ במקרה כזה?
אוזניות לא 5.1.

שלח תגובה

חזור אל “תוכנה - KODI”