שאלת כתוביות

[scsi120]

איך אידע איזה כתוביות מתאימות ומסונכרנות לקובץ (סרט) שברשותי ?
במידה כמובן ששם הקובץ שונה ולא דומה לשם הכתוביות

[truejoker]

אני מציע לך להוריד את כול הכתוביות , כולל את אלו ששמם לא מתאים לגרסה הספציפית שלך . לעיתים מאוד קרובות גרסאות לSD מתאימות לחלק ממהוצאות HD , ולהפך
כך שלמעשה פשוט תוריד את כולן ותבדוק

[agent__smith]

אתה יכול לבדוק עם MEDIAINFO מה הFPS של הסרט,
23.976 או 25 ויש אתרי תירגום שרושמים לאיזה FPS תואם התירגום.

[kingikra]

כנס לאחד מהאתרים הבאים:
sratim.co.il
torec.net

חפש את הסרט שהורדת ושם תמצא כתובית\כתוביות לכל מיני גרסאות של הסרט. שם הכתובית ושם הסרט אמורים להיות דומים עד זהים. בכל מקרה, שם הסרט\כתובית אמורים להיות, בין היתר, מורכבים משם הקבוצה ששיחררה אותם לאינטרנט. זה בעצם המפתח להתאמה בין הסרט לכתובית.

מקווה שעזרתי ושלא עברתי על חוקי הפורום