סינכרון כתוביות

[Balance]

שלום לכולם,

הטמעתי כתוביות בעברית לתוך קובץ בלוריי, ישנה השהייה של כשנייה בין הקול לכתובית. זה הקובץ תרגום היחיד שהיה.
האם ניתן לסנכרן?
אני מנגן דרך TMT.

תודה

[guyezra]

אני לא חושב שניתן עם TMT.
האפשרויות הן כאלה:
1. תפתח את קובץ הכיתוביות עם SUBTITLE WORKSHOP ותזיז הכל שנייה אחת (שני לחיצות עכבר) תשמור את הקובץ ותטמיע שוב
2. תנסה לנגן את ה-M2TS עם תוכנה כמו MPCHC, KMPLAYER, BSPLAYER וקובץ כיתוביות חיצוני
3. יש מזרימדיות שזה ניתן לביצוע