MPC HC על Windows7 - כתוביות מוצגות בג'יבריש

[Splashy]

התקנתי MPC HC על Windows 7 לפי המדריך שבשרשור המדריכים אך כתוביות בעברית מופיעות בג'יבריש.
ב-Media Player של Windows 7 הכתוביות תקינות.
ניסיתי להתקין DIRECTX ו-SHARK007 וזה לא עזר.
ה-System Locale שלי ב-WINODWS 7 הוא עברית.
מה עוד אפשר לעשות?
אודה לעצתכם.

[mp3lll]

בהגדרות של התוכנה על איזה פונט אתה נמצא?

[agent__smith]

תלחץ על פונט ואז תחת SCRIPT שנה מWESTERN לHEBREW.

אם אין HEBREW בחר פונט אחר.

[pixies]

כמו שקודמי ציין, שימי לב שאת צריכה לפתוח ממש את החלון של הפונט ולשנות את זה שם (Script/Charset = Hebrew).

[Splashy]

זה נמצא על ARIEL/HEBREW וגם SCRIPT וגם CHARSET על HEBREW.
אני ממש לא מבינה את זה, פעם ראשונה שזה קורה לי.

[agent__smith]

תפתחי את הקובץ עם NOTEPAD.

במידה ויש גיבריש שני גם שם את הCHARACTER SET לעיברית,
את רואה עברית ?

אם לא כנראה שזה קובץ לא תקין.

[Splashy]

ב-NOTEPAD זה מופיע בעברית וגם ב-WINDOWS MEDIA PLAYER
רק ב-MPC HC זה עושה בעיות.
זה מופיע בתור אותיות אקראיות בעברית עם ריבועים.

אגב ניסיתי עם כמה קבצים, זה לא קורה בקובץ אחד מסויים.

[agent__smith]

בתוך חלון FONT תחת SAMPLE רואים נסשת ?

[Splashy]

כן, רואים נסשת
עריכה: יכול להיות שזה קשור ל-CATALYST 10.7?
למרות שזה לא ממש הגיוני.

[agent__smith]

לא נראה לי שקשור.... אבל כשנגמר ההיגיון נשאר הלא הגיוני

שלחי לי את הכיתובית למייל אבדוק כשאחזור.

[Splashy]

נראה לי שאנסה לחזור ל-10.6 לראות אם זה משנה משהו.
זה לא כתובית ספציפית, זה קורה בקבצים שונים ובמדיה פלייר של WIN זה תקין.

[agent__smith]

נראה שאם בWMP זה תקין אז זו לא בעייה של CATALYST.

[Splashy]

אכן, לא בעיה של CATALYST.
אז מה זה יכול להיות?

[pixies]

ייתכן שהשתלט לך מקודד חיצוני כלשהו ב-MPC HC.
תנסי לפעול על פי נספח מספר 1 במדריך ולוודא שכל המקודדים הרשומים שם חסומים.
תחסמי גם מקודד שנקרא VobSub או DirectVobSub.

[Splashy]

זה לא עובד
אולי יש משהו שצריך להגדיר ב-SHARK007?
ניסיתי להגדיר את ה-SUBTITLES ב-FFDSHOW דרך SHARK007 וזה לא עזר.

[agent__smith]

עולה לך חץ ירוק באייקונים כשאת מנגנת ?
אילו איקונים יש ?

[Splashy]

לא עולה שום חץ ירוק, מוזר. זה אמור להיות האיקון של FFDSHOW, לא?
ניסיתי להסיר את MPC HC ולהתקין ולהגדיר אותו שוב ועכשיו בכלל האפשרות של ה-SUBTITLES אפורה ואי אפשר ללחוץ עליה.

[agent__smith]

לא חץ ירוק זה VOBSUB.
ריבוע סגול זה FFDSHOW.

[Splashy]

עכשיו לא מופיעות כתוביות בכלל והאפשרות של SUBTITLES (כשלוחצים קליק ימני) ב-MPC HC מבוטלת.
לא מופיע לא איקון ירוק ולא איקון סגול.

[pixies]

התעלומה כאן היא איזה מקודד מנגן למעשה את הכתוביות.
ל-MPC HC יש מקודדים פנימיים משלו, אבל יש בו גם אפשרות להעלאת מקודדים חיצוניים.
אם בעת נגינת התכנים מופיע לך אייקון אדום/כתום של FFDShow, תעשי עליו כפתור ימני ובחרי ב-FFDShow video decoder (אם האייקון כתום אז FFDShow DXVA video decoder).
בתפריט ההגדרות שנפתח לכי אל התפריט Subtitles-Font ותקבעי שם את ה-Charset על Hebrew.