תרגום מעודכן ל-Moving Pictures

erezr · שליחה #1 02/07/2010 19:43

עדכנתי את הקובץ תרגום לעברית של הפלאגין.
אם מישהו מעוניין שישלח לי את המייל שלו.
אחרי שמספיק אנשים יבדקו אותו ונסכים שהתרגום בסדר (אני לא בטוח לגבי חלק מהדברים שם) אני אשלח אותו ליוצרים של הפלאגין שיוסיפו אותו לגירסה הבאה.

יש להחליף את הקובץ הישן בחדש. הקובץ הישן נמצא בתיקייה (אם אני זוכר נכון):
PROGRAMDATA\Team MediaPortal\MediaPortal\language\movingpictures

בוינדוס 7.

ב-XP זה משהו דומה (documents and settings\application data וכו')

mp3lll · שליחה #2 02/07/2010 20:20

אפשר תמונה?
למה צריך תרגום לתוכנה הנ"ל?

erezr · שליחה #3 02/07/2010 22:24

צריך תרגום כדי שבמקום "Filter By" יופיע לך "סנן לפי" (למשל).
לי אישית זה מפריע שיש חלק מהדברים באנגלית וחלק בעברית. זה לא נראה מקצועי.

בנוסף בפלאגין הזה יש משהו שנקרא Remote Key Filtering.
אם למשל אתה רוצה להגיע לסרט "My Movie" אז אתה יכול להקליד את השם באמצעות כפתורי המספרים בשלט (באותו אופן שכותבים הודעת סמס) והפלאגין יסנן את שאר הסרטים.
ברגע שהמידע הוא בעברית יש צורך להוסיף אותיות בעברית ליכולת הסינון של הפלאגין, וזה מתבצע כחלק מקובץ התרגום.

mp3lll · שליחה #4 02/07/2010 22:42

הבנתי הבנתי....

staticx · שליחה #5 03/07/2010 1:13

יפה מאוד תרומה מבורכת.
למה פשוט לא לפרסם קישור להורדה..?

erezr · שליחה #6 03/07/2010 11:29

staticx כתב:יפה מאוד תרומה מבורכת.
למה פשוט לא לפרסם קישור להורדה..?
...

צודק:

http://uploading.com/files/cb1m6b95/he.xml/

staticx · שליחה #7 03/07/2010 20:28

תודה

נראה יפה מאוד

העלתי את זה גם לשטח האחסון החדש ב
http://mediaportal.4shared.com

יש שם גם תרגום שעשיתי לפלגין htpc-info למי שמעוניין

erezr · שליחה #8 09/07/2010 10:41

ניתן להוריד גם מפה:
http://code.google.com/p/moving-picture ... ail?id=866

staticx · שליחה #9 09/07/2010 12:09

תודה

עדכנתי גם ב http://mediaportal.4shared.com