צעצוע של סיפור 3 בתלת מימד - ללא כתוביות בעברית?

EagleXTDVR · שליחה 21/06/2010 21:03

היי,
ראיתי שבארץ קיימות 3 אפשרויות לצעצוע של סיפור:
א. רגיל
ב. תלת מימד אנגלית
ג. תלת מימד מדובב
מבירור קטן שעשיתי בעבר בקשר לסרט אחר, כשרשום תלת מימד אנגלית, זה אומר שהסרט באנגלית ללא... כתוביות?
זה לא נשמע לי הגיוני, אך רציתי לדעת האם זה נכון, או שאין חשש להזמין.
תודה.

שליחה 21/06/2010 22:03

הייתי בשבת ואני יכול לאשר שיש כתוביות.

roypeles · שליחה 21/06/2010 22:13

Nunatak כתב:הייתי בשבת ואני יכול לאשר שיש כתוביות.
...

גם אני

shemsha · שליחה 21/06/2010 23:13

בעבר אכן היו סרטי תלת מימד ללא כתוביות בעברית. כנראה התגברו על המכשול הטכנולוגי.

EagleXTDVR · שליחה 22/06/2010 1:10

מגניב!
תודה חברה, מת כבר לצפות בזה.

RoeyTNT · שליחה 23/06/2010 0:52

shemsha כתב:בעבר אכן היו סרטי תלת מימד ללא כתוביות בעברית. כנראה התגברו על המכשול הטכנולוגי.
...

כמו שמישהו אמר פה פעם...
כדי ליצור כתוביות בסרט תלת מימד- הכתוביות צריכות להיות חלק מעולם התלת מימד - כלומר ללא משקפיים - גם הכתוביות יהיה מטושטשות.
אני זוכר בזמנו שבייוולף הכתוביות נראו נורמלי - ללא המשפקיים - ועם המשקפיים זה נהיה קצת מעוות...השתפרנו מאז חחח

שליחה 23/06/2010 5:56

הסרט כבר הגיע למקום 8 בIMDB...
http://www.imdb.com/title/tt0435761

Prevost · שליחה 23/06/2010 16:20

RoeyTNT כתב:
shemsha כתב:בעבר אכן היו סרטי תלת מימד ללא כתוביות בעברית. כנראה התגברו על המכשול הטכנולוגי.
...
כמו שמישהו אמר פה פעם...
כדי ליצור כתוביות בסרט תלת מימד- הכתוביות צריכות להיות חלק מעולם התלת מימד - כלומר ללא משקפיים - גם הכתוביות יהיה מטושטשות.
אני זוכר בזמנו שבייוולף הכתוביות נראו נורמלי - ללא המשפקיים - ועם המשקפיים זה נהיה קצת מעוות...השתפרנו מאז חחח
...

בביוולף הכתוביות באיימקס (ז"ל) הוקרנו ע"י מקרן חיצוני על גבי הסרט, ללא פולרייזר שיצור תלת מימד,אך כעת בסרטים הדיגיטלים הכתוביות באות מוטמעות בתוך הקובץ,והסרט מוקרן יחד איתן, כך שאם הן נעשו כמו שצריך (גוון צהבהב טיפה ושוליים שחורים) הן יכולות להשתלב היטב בעולם התלת מימד (לפעמים הכתוביות אפילו באות בנפרד והסרבר מוסיף אותן בעצמו,די דומה למה שקורה במחשב שלנו).