בעיה בכתוביות בA200

noamav · שליחה 27/05/2010 21:03

קניתי היום את הA200, והכנתי מראש קובץ MKV עם תרגום ששמתי עם התוכנה MKVMERGE. כשאני מפעיל אותו, הכתוביות מתחרבשות לגמרי. בהתחלה הכל היה כאוס, אחרי זה בסטינגס עשיתי לעברית, וזה החראה חצי מילה מכל השורה וזהו.

עידכנתי לגירסא החדשה עם דיסק און קי. מה הבעיה?

Irus · שליחה 27/05/2010 21:22

בעיה בכתוביות או בהגדרות.

במידה ומדובר על קובץ MKV רגיל, לא צריכה להיות בעיה של תצוגת כתוביות, פנימית או חיצונית.

noamav · שליחה 27/05/2010 21:37

הגדרתי לעברית, וזה עדיין משתגע.
באנגלית האותיות בעברית, אבל הכל הפוך.

noamav · שליחה 27/05/2010 21:40

ועוד משהו, אני רוצה להזרים סרטים מהמחשב שלי (עם וינסוד 7) לסטרימר. אני אבוד לגמרי.
מישהו יכול לעזור לי? לא יודע מאיפה להתחיל.

noamav · שליחה 27/05/2010 22:19

טוב הצלחתי לחבר לאינטרנט, אבל נשארה הבעיה עם התרגום של קבצי MKV.

אוקיי הבנתי את מקור הבעיה! אם אני מצמיד עם התוכנה, זה מתפקשש. אם אני סתם שם ליד הקובץ, זה פועל רגיל

Corwin · שליחה 27/05/2010 23:58

הי,
זהו פיצ'ר ידוע, תרגום עברי מובנה ב-mkv מוצג הפוך.
בכל אופן זה חסר חשיבות בעיני, יותר קל להשתמש בתרגום חיצוני.
לא נתקלתי כמעט בקבצי mkv עם תרגום מובנה.