שאלה לגבי בלו-ריי מלא וA-200

[RoeyTNT]

אהלן, פעם ראשונה שאני מוריד בלו-ריי מלא - הורדתי את אליס בארץ הפלאות - בהחלט שווה את זה.
לא ידעתי שזה כזה פשוט
רק לחצתי על התיקייה והסרט התחיל.
בכל מקרה, אם הבנתי נכון - הבנתי שמהעדכון האחרון של הA-200 אפשר לראות בלו-ריי מלאים עם כתוביות לא מובנות.
יש אפשרות שמישהו בבקשה יוכל להסביר לי איך עושים את זה?

[RoeyTNT]

מישהו...?

[Itay_Pollak]

אם אני לא טועה, (נערך - אני טועה - ר' תשובת זיו בהמשך) אתה שם את הכתוביות בספרייה הראשית של הסרט וקורא להן index.srt
בהצלחה

[moshik008]

מצטרף לשאלה.
בקבצי ISO התרגום עובד לי שאני ממקם אותו באותה הספריה של הקובץ ISO.
בספריה שמכילה ספרית BDMV לא הצלחתי להפעיל את התרגום.
ניסיתי גם לשים אותו בתוך הBDMV בשם index.srt ולא עובד.

[Itay_Pollak]

ר' תשובת זיו בהמשך

[istarmini]

אהלן, פעם ראשונה שאני מוריד בלו-ריי מלא - הורדתי את אליס בארץ הפלאות - בהחלט שווה את זה.
לא ידעתי שזה כזה פשוט
רק לחצתי על התיקייה והסרט התחיל.
בכל מקרה, אם הבנתי נכון - הבנתי שמהעדכון האחרון של הA-200 אפשר לראות בלו-ריי מלאים עם כתוביות לא מובנות.
יש אפשרות שמישהו בבקשה יוכל להסביר לי איך עושים את זה?

...

מאוד פשוט כנס לתפריט של ה A200 ותגדיר תחת האופציה ב BD/DVD... את אפשרות התפריטים על SIMPLE.

במצב הזה אתה תוכל להצמיד תרגום חיצוני , שממוקם מחוץ לספרית הסרט עצמו, אבל לצערך לא תוכל,בשלב זה, לשמוע את פורמטי האודיו החדשים.

בהצלחה

[RoeyTNT]

הA-200 מוגדר כבר על Simple
ואין לי רסיבר, אז בסדר שאני לא יכול לשמוע פורמטי אודיו חדשים.
אבל עדיין לא הבנתי איפה לשים בדיוק את הכתוביות. באיזו תיקיה בדיוק? יש שם מליון

[ziv_r]

יש לשים את הכתוביות באותה רמה כמו הספרייה הראשית של הסרט.

[istarmini]

הA-200 מוגדר כבר על Simple
ואין לי רסיבר, אז בסדר שאני לא יכול לשמוע פורמטי אודיו חדשים.
אבל עדיין לא הבנתי איפה לשים בדיוק את הכתוביות. באיזו תיקיה בדיוק? יש שם מליון

...

אני אגיד לך איך זה אצלי.

יש לי תקיית MOVIES

בתוכה יש תקיות של סרטי BD מלאים
עכשיו נניח יש לך תקיה עם הסרט AVATAR.
מחוץ לתקיה הזו את מוסיף את קובץ התרגום עם סיומת SRT כלומר AVATAR.srt .

[RoeyTNT]

אחלה תודה. זה עובד