הצגת כתוביות בC200

singera · שליחה #1 18/05/2010 0:15

כיצד אני יכול לבחור את הקובץ של הכתוביות בסרט MKV?
מה לגבי כאשר הMKV מכיל בתוכות את הSTREAM?
כאשריש לי בלו ריי מלא כיצד אני מעלה תרגום מקובץ (נגיד סרט שלא כולל תרגום פנימי)?

Irus · שליחה #2 18/05/2010 0:58

אתה לוחץ על כפתור SUBTITLE (למטה בשלט) יורד עם החץ למטה עד שאתה מגיע לאופציית TRACK, ואז ימינה ושמאלה עם החצים לבחירת התרגום המתאים (שמאלה עד הסוף יכבה אותם לגמרי).

במידה והתרגום חיצוני, פשוט להקפיד שהשם זהה לחלוטין (מלבד הסיומת).

במידה ומדובר על קובץ עם מספר פסי קול, כפתור AUDIO (גם למטה בשלט) מחליף בין הערוצים.

singera · שליחה #3 18/05/2010 9:49

OK אבל מה בדבר הוספת תרגום לBD?

istarmini · שליחה #4 18/05/2010 10:37

singera כתב:OK אבל מה בדבר הוספת תרגום לBD?
...

במידה ומדובר על הוספת תרגום למבנה BD מלא אז פשוט אתה נותן לתרגום את השם של תקיית הסרט שבתוכה נמצאות תקיות ה BDMV וה CERTIFICATE.

בזמן הקרנת הסרט תפעל כמו שהוסבר לך פה. מאוד פשוט.

רק תתפלל שהסרט לא יתקע לך בכתובית האחרונה לקראת הסוף