רואה כתוביות על המחשב ולא ב C 200

oshri74 · שליחה #1 30/04/2010 11:12

הבעיה בכותרת השתמשתי ב- mkvmerge לפי המדריך פו בפורום
זו גירסת הסרט :
Avatar 2009 1080p BluRay DTSMA x264 DXVA-FLAWL3SS-HD
ועדיין כתוביות רואים רק על המחשב ולא על ה C 200
רעיונות יתקבלו בברכה

Elad8 · שליחה #2 30/04/2010 11:18

תבדוק שהשמות של הכתובית ושל הסרט זהים. תשנה את שם הסרט רק ל-Avatar ואת הכתובית ל-Avatar.srt

oshri74 · שליחה #3 30/04/2010 13:42

עכשיו יש כתוביות אבל הם הפוכות איך הופכים בחזרה
תודה על העזרה

קוביס · שליחה #4 30/04/2010 16:18

וידאת שבהגדרות ב SUBTITLE מופיע לך HEBREW?? (אחד לפני אחרון...)

oshri74 · שליחה #5 30/04/2010 16:38

כן וידאתי אני מנסה שוב להדביק את הכתוביות אבל הפעם אני מנסה עם windows 1255 במקום הiso
מקוה שיעזור כי כבר התחלתי להתיאש

טוב אני ממש מיואש כל רעיון יתקבל בברכה

oshri74 · שליחה #6 30/04/2010 21:38

הייתי חייב לעדכן קראתי פה על subabi שהופכת את התרגום
וזה הצליח