לא מצליח להגדיל את הכתוביות בגרסא 45GB AVATAR XTREMER

SHLOMIS1Z · שליחה #1 29/04/2010 11:12

הורדתי את הגרסא Avatar 2009 1080p Blu-Ray CEE AVC DTS-HD MA 5.1
45 GB של איכות לפנים !!!
אבל לא מצליח להגדיל את הגופנים עם XTREMER.
מישהוא נתקל בתופעה כזו.

istarmini · שליחה #2 29/04/2010 11:23

SHLOMIS1Z כתב:הורדתי את הגרסא Avatar 2009 1080p Blu-Ray CEE AVC DTS-HD MA 5.1
45 GB של איכות לפנים !!!
אבל לא מצליח להגדיל את הגופנים עם XTREMER.
מישהוא נתקל בתופעה כזו.
...

מאחר ומדובר בתרגום מובנה לא ניתן להגדיל את הפונטים של התרגום.

SHLOMIS1Z · שליחה #3 29/04/2010 11:26

אז ישנה אפשרות " לשלוף" תרגום או שזה בלתי אפשרי

istarmini · שליחה #4 29/04/2010 11:42

SHLOMIS1Z כתב:אז ישנה אפשרות " לשלוף" תרגום או שזה בלתי אפשרי
...

לא צריך לשלוף צריך פשוט להוריד תרגום מאתר SRATIM.CO.ILלתת לו שם כמו שם הקובץ של הסרט רק עם סיומת XRT ובזה נגמר הסיפור .

נדמה לי שבאקסטרימר לא חייבים אפילו לתת לקובץ את אותו השם, כמו קובץ הסרט. פשוט בוחרים את הקובץ
שהורדת .

SHLOMIS1Z · שליחה #5 29/04/2010 12:24

ת-ב-ו-ר-ך ידידי.
תודה רבה על העידכון !!!

ds123 · שליחה #6 29/04/2010 12:29

istarmini כתב:
SHLOMIS1Z כתב:אז ישנה אפשרות " לשלוף" תרגום או שזה בלתי אפשרי
...
לא צריך לשלוף צריך פשוט להוריד תרגום מאתר SRATIM.CO.ILלתת לו שם כמו שם הקובץ של הסרט רק עם סיומת XRT ובזה נגמר הסיפור .

נדמה לי שבאקסטרימר לא חייבים אפילו לתת לקובץ את אותו השם, כמו קובץ הסרט. פשוט בוחרים את הקובץ
שהורדת .
...

יש לציין שכדי לנגן את הסרט עם הכתוביות החיצוניות חייבים לבחור את הקובץ הגדול ביותר ולא לעשות ניגון אוטומטי של הסרט.

SHLOMIS1Z · שליחה #7 29/04/2010 13:15

.[/quote]
יש לציין שכדי לנגן את הסרט עם הכתוביות החיצוניות חייבים לבחור את הקובץ הגדול ביותר ולא לעשות ניגון אוטומטי של הסרט.[/quote]

לא הבנתי , אפשר להיות יותר ספציפי.

ds123 · שליחה #8 29/04/2010 13:23

SHLOMIS1Z כתב:.
...

יש לציין שכדי לנגן את הסרט עם הכתוביות החיצוניות חייבים לבחור את הקובץ הגדול ביותר ולא לעשות ניגון אוטומטי של הסרט.[/quote]

לא הבנתי , אפשר להיות יותר ספציפי.

[/quote]
אם עדכנת את הקושחה לגרסה 2.3.1, אז כאשר מפעילים בלוריי יש 2 אפשרויות: לנגן את הסרט או להיכנס לתיקיה. אם תבחר באפשרות לנגן את הסרט, לא תוכל לבחור כתוביות חיצוניות. כדי לבחור כתוביות חיצוניות עליך לבחור באפשרות השנייה (להיכנס לתיקיה) ואז לחפש את הקובץ M2TS הגדול ביותר ולנגן אותו.

שי-כ · שליחה #9 29/04/2010 14:09

istarmini כתב:מאחר ומדובר בתרגום מובנה לא ניתן להגדיל את הפונטים של התרגום.
...

מה הכוונה תרגום מובנה? יש כבר בלו-ריי מלא לאווטאר עם תרגום עיברי מובנה(מקורי)?

istarmini · שליחה #10 29/04/2010 14:33

שי-כ כתב:
istarmini כתב:מאחר ומדובר בתרגום מובנה לא ניתן להגדיל את הפונטים של התרגום.
...
מה הכוונה תרגום מובנה? יש כבר בלו-ריי מלא לאווטאר עם תרגום עיברי מובנה(מקורי)?
...

בוקר טוב אליהו

SHLOMIS1Z · שליחה #11 30/04/2010 20:16

הצלחתי להשיג כתוביות לגרסא הנוכחית.
העיניין הוא היכן להעתיק את קובץ התירגום.(לאיזו ספריה) האם לתוך סיפריית ה STREAM היכן שכל קיבצי ה M2TS , במידה וכן שם הקובץ חייב להיות כמו שם התרגום .
בתוך התיקיה יש כמה וכמה קבצים M2TS , אז לאיזה קובץ לשנות?
כל עזרה תתקבל בברכה.