HOT - פרק הסיום של אבודים ישודר בארה"ב ובארץ במקביל

BigDragoon · שליחה #1 27/04/2010 15:42

http://www.nrg.co.il/online/47/ART2/099 ... 2&tmp=1161

אבל מה עם HD??

smallville4r · שליחה #2 27/04/2010 15:46

HOT3HD לא משדר במקביל ב- HD תכנים של HOT3 הזמינים ב- HD ? איך משודר אבודים עד עכשיו ב- HOT3HD ?

rafib · שליחה #3 27/04/2010 15:59

אם אני זוכר נכון
רק פרק הסיום של סיינפלד שודר במקביל בארץ.

smallville4r · שליחה #4 27/04/2010 16:05

ונמלטים בשנה שעברה ב- yes.

ZeppeliN · שליחה #5 27/04/2010 17:21

יהיה תרגום?

rafib · שליחה #6 27/04/2010 17:37

ZeppeliN כתב:יהיה תרגום?
...

ברור
המפיקים בארה"ב שלחו כבר את הפרק לארץ , בשביל שהתרגמים יתחילו לעבוד.

אבל הם ביקשו מהם לא להדליף את הפרק.

laminar · שליחה #7 27/04/2010 17:50

ZeppeliN כתב:יהיה תרגום?
...

אם אני מבין את מה שכתוב בכתבה אז ישודר מלווין עם הפסקות לפרסומות (כתוב שפרק של שעה וחצי ישודר מ5 עד 7).
כלומר הוט לא יקבלו מראש הפרקים לתרגום.

omrig · שליחה #8 27/04/2010 20:18

יכול להיות שהם יקבלו את הדיאלוג ואת התיזמון ואז לא צורבים את התרגום על הוידאו אלא משודר במקביל...
אני לא מאמין שיעבירו את הפרק למישהו לפני השידור בגלל הביקוש הגבוה לפרק הזה אלא ישדרו בלויין כמו שאמרו פה.

zovirax · שליחה #9 27/04/2010 20:30

אתם מתכננים לעשות לעצמכם הקרנת סיום חגיגית ? כמו גמר המונדיאל ... (חברים ,פיצוחים, בירות)

ouhikuhuk · שליחה #10 27/04/2010 20:42

כאשר הפרק ישודר כאן במקביל, הפרק ישודר ללא פרסומות לא ישראליות ולא אמריקאיות ( הפרק לא משודר לארץ אלה משודר ממרכז הבקרה של הוט כאן בארץ)
וזאת בגלל שהוט יקבלו ליידהם את הפרק (או קיבלו) במידה וקיבלו כבר את הפרק (ואני סבור שעדיין לא) הם צריכים להתחייב לחברת ABC בחוזה דרקוני שאם הפרק ידלוף יהיה באלגן ולכן לדעתי יעבירו את הפרק לידי הוט בסמוך לשידור הפרק על מנת למנוע דליפות כלומר יום יומיים לפני.
תרגום של פרק ניתן לעשות גם בארה''ב במידת הצורך ואז לקבל אותו לארץ מתורגם.
ואל תשכחו לתרגם פרק זה לא בעיה אם בצורה פיראטית עושים את זה ב 4 עד 6 שעות אז תחשבו כמה זמן יקח לאולפן מקצועי )
בנוסף הכל בנויי על חוזים בימנו וכל דבר גורר חוזה עם התחייבות..

בכל מקרה בפעם הראשונה במשך כל העונות של אבודים אני הולך לראות בהוט את הפרק לשם שינויי וזה יצדיק את המחיר שאני משלם ל הוט

.

guyezra · שליחה #11 27/04/2010 22:41

zovirax כתב:אתם מתכננים לעשות לעצמכם הקרנת סיום חגיגית ? כמו גמר המונדיאל ... (חברים ,פיצוחים, בירות)
...

פיצוחים ובירות ב-5 בבוקר?
אני ישן בשעות האלה

zovirax · שליחה #12 27/04/2010 23:07

מי אמר שצריך לצפות בלייב?

guyezra · שליחה #13 27/04/2010 23:18

הקרנה חגגית זה לא אומר לייב?

ouhikuhuk · שליחה #14 21/05/2010 14:08

אם בסופו של דבר הוט ישדרו את הפרק בשידור מקביל ללא תרגום אני אתפוס מהחברה הזאת שהיא פשוט בדיחה

כי אין שום סיבה אמיתית לא לשדר מתורגם
אפשר לתרגם את זה בארה''ב ולקבל את הפרק מתורגם (הכוונה להוט) ואפשר גם לתרגם אותו בלי קשר כאן אין שום סיבה מוצדקת לשדר ללא תרגום.
------
מישהו יודע באיזה מדינות נוספות הפרק ישודר במקביל? (חוץ מקנדה)

ds123 · שליחה #15 21/05/2010 14:29

איך יתרגמו את הפרק אם הוא משודר במקביל לשידור החי בארה"ב?

ouhikuhuk · שליחה #16 21/05/2010 14:53

על ידי זה שהחברה הרוכשת (הוט) מזמינה את הפרק מהחברה עם תרגום עברי.
זה לא משהו שקורה בשידור חי! זה פרק שצולם ונערך באולפן. אז אפשר לתרגם את זה באולפן כתוביות בארה''ב ולקבל את הפרק לידי הוט מתורגם.
(אין מתרגמים בארה''ב? אפשר להטיס לשם, כחברה כמו הוט יכולה להרשות לעצמה) חוץ מזה איך אתה מסביר שפרק הסיום של נמלטים שודר גם במקביל ומתורגם! הריי

איך יתרגמו את הפרק אם הוא משודר במקביל לשידור החי בארה"ב?
...

זה לא שהוט תשדר את ערוץ ABC ותראה את הלוגו של ABC עם ה]רסומות של ABC...
(גם אם הוט הייתה רוצה לא הייתה יכולה, יש שם פרסומות וכידוע להוט ויס אסור לפרסם כחברה מסחרית בערוצים שלה)
בנוסף אחרי עבודת מחקר קטנה הפרק לא ישודר בו זמנית אלה 3 שעות אחרי שידור הפרק בארה''ב..
הפרק מתחיל בארה''ב בשעה 4 לפנות בוקר (ישראל) וכאן הפרק ישודר ב 7 בבוקר אחרי הספיישל)

לפי מה שקראתי המדינות הבאות משדרות ב"שידור מקביל"
UK, Italy, Spain, Portugal, Israel, Turkey
השאלה אם גם באותם מדינות זה יהיה בדיליי של3 שעות

smallville4r · שליחה #17 21/05/2010 16:42

ds123 כתב:איך יתרגמו את הפרק אם הוא משודר במקביל לשידור החי בארה"ב?
...

yes שידרה שנה שעברה את פרק סיום הסדרה של נמלטים בשידור מקביל לארה"ב, עם פרק שהיה מתורגם וכמובן ללא פרסומות. היה להם עותק דיגיטלי שהיה שמור בשרת מאובטח.

ouhikuhuk · שליחה #18 21/05/2010 20:43

אבל הפואנטה שגם להוט יש\יהיה את הפרק הרי בארה''ב הוא משודר עם פרסומות ובארץ לא ישדרו את זה עם פרסומות אז למה לא מתורגם?....

smallville4r · שליחה #19 21/05/2010 20:58

אם הם אכן מקבלים את הפרק מראש ובוחרים לא לתרגם לשידור המקביל אז הם פשוט טיפשים.

Pavelz · שליחה #20 21/05/2010 22:01

zovirax כתב:אתם מתכננים לעשות לעצמכם הקרנת סיום חגיגית ? כמו גמר המונדיאל ... (חברים ,פיצוחים, בירות)
...

בוודאות

יום שלישי פרידה מג'ק באוור ויום רביעי פרידה מג'ק שפרד