איתור כתוביות: מחפש כתוביות לSeinfeld בגרסת 720P

kobyb · שליחה 27/04/2010 15:34

יש לי את כל העונות ב720P אבל רוב הכתוביות מסונכרנות ל XVID. יש לי את גרסת dd5.1-iLL
תודה מראש.

שי-כ · שליחה 27/04/2010 15:52

אני השגתי חלק מהעונות ב DVD-R עם כתוביות. למה דווקא 720P? זה לא צולם ב HD. גם אני לא מאמין שיש דבר כזה, אלא אם מישהו ירים כפפה ויסנכרן

kobyb · שליחה 27/04/2010 17:39

יש חלקים ברשת לגרסא הזו, ואני מניח שאם יש פה ושם תרגומים שצצים אזי יש מי שסנכרן, השאלה היכן זה מפורסם בצורה מרוכזת.

toxin · שליחה 27/04/2010 19:17

אם זה לא מפורסם באתרי הכתוביות הישראליים אז אף אחד לא סנכרן את הפרקים.

kobyb · שליחה 27/04/2010 22:49

אני כמובן לא אתן לינקים, אבל יש פרקים שמפורסמים עם לינק לתרגום מסונכרן, שוב לא בצורה מרוכזת לכל העונות
אני לא מאמין שמפרסם הפרקים סנכרן את הכתוביות בעצמו...

toxin · שליחה 27/04/2010 23:44

יש באתר "סרטים" סנכרון לגרסאות 720p.HDTV.x264.dd5.1. תסדוק אם הם מתאימים לגרסאות שיש לך.

Lee · שליחה 28/04/2010 0:46

במקרה הכי גרוע, במידה ולא תמצא, שווה להתקין subtitle workshop ולסנכרן לבד. שימושי מאוד בהרבה מקרים...

kobyb · שליחה 28/04/2010 7:02

תודה רבה, מצאתי לחלק מהעונות כתוביות מסונכרנות, אני אנסה לסנכרן את השאר עם subtitle workshop - בטוח מישהו פרסם כאן מדריך

כמובן שאפרסם את התרגומים בסוף התהליך

lenso · שליחה 28/04/2010 10:13

אפשר לשאול מה הגודל של כל העונות ב 720P?

toxin · שליחה 28/04/2010 18:56

kobyb, ברגע שאתה תסיים לסנכרן משהו, שלח אלי את התרגום המסונכרן בפרטי ואני כבר אעלה אותו לאתר "סאבסנטר".

שליחה 29/04/2010 11:53

toxin כתב:יש באתר "סרטים" סנכרון לגרסאות 720p.HDTV.x264.dd5.1. תסדוק אם הם מתאימים לגרסאות שיש לך.
...

נכנסתי כרגע - אני לא רואה מה שאתה מציין, רק בחלק קטן מאוד מהעונות/פרקים.

יוני_א · שליחה 29/04/2010 12:05

איך זה שיש פרקים ב 720P? זה כנראה אפסקייל מ DVD, לא?

toxin · שליחה 29/04/2010 16:50

הובר, דברתי רק על חלק מהפרקים שיש להם תרגום. את כל השאר צריך לסנכרן.
יוני, גם לדעתי זה UPSCALE. די דומה למה שעשו עם הסופרנוס.

שליחה 29/04/2010 17:32

משיהו ראה את הגירסאות הללו? שווה להוריד אותם? ההפרש באיכות מורגש? אם זה לא HD במקור קשה לי להאמין שהאיכות מצדיקה כאלו נפחי הורדה, לא?

kobyb · שליחה 29/04/2010 22:54

INFO:
Video: 1280x720, x264
Audio: AC3 5.1, 448kbps
Size: ~790MB/episode

UPSCALED

kobyb · שליחה 29/04/2010 23:43

עוד קצת על האיכות כפי כפורסם בפוסט ההורדה:
[left]
All Seasons are done in HD. WUTV Fox29 East HD and TBS HD are the only channels to broadcast them in HD.

Quality is the highest so far; looks amazing on a HD TV (I can't personally go back to the 4:3 eps now). As for which looks truly better you decide:

Expect these to appear on blu-ray after one entire run on fox 29.

4:3
תמונה

16:9 (scaled from 1280*720)
[img2=550x309]http://i44.tinypic.com/2cr1qfk.jpg[/img2]

4:3
תמונה

16:9 (scaled from 1280*720)
[img2=550x309]http://i43.tinypic.com/2n1dmo6.jpg[/img2]

[/left]