האם אפשרי לנגן בלוריי + כתוביות חיצוניות ב XTREAMER?

[ds123]

כותרת. גרסת קשוחה: 2.1.3

[ds123]

עדכנתי לקושחה 2.3.1
איך אפשר לבחור כתוביות חיצוניות?

[AldoRaine]

בשביל לנגן כתוביות חיצוניות את צריך לתת לקובץ הכתוביות את אותו השם של הקובץ של הסרט. אז אתה לוחץ על Subtitles ובוחר שם את הכתוביות.

[ds123]

עשיתי את זה אבל כאשר אני לוחץ על subtitles יש לי שם רק את הכתוביות המובנות בבלוריי.

[istarmini]

עשיתי את זה אבל כאשר אני לוחץ על subtitles יש לי שם רק את הכתוביות המובנות בבלוריי.

...

אתה מדבר על הצמדת קובץ תרגום לקובץ M2TS של בלו ריי?

[ds123]

עשיתי את זה אבל כאשר אני לוחץ על subtitles יש לי שם רק את הכתוביות המובנות בבלוריי.

...

אתה מדבר על הצמדת קובץ תרגום לקובץ M2TS של בלו ריי?

...

כן.

[istarmini]

עשיתי את זה אבל כאשר אני לוחץ על subtitles יש לי שם רק את הכתוביות המובנות בבלוריי.

...

אתה מדבר על הצמדת קובץ תרגום לקובץ M2TS של בלו ריי?

...

כן.

...

תעשה את הבדיקה הבאה:
כנס ל MY COMPUTER
כנס ל TOOLS
כנס ל FOLDER OPTIONS
כנס ל VIEW
תבדוק האם האפשרות HIDE EXTENSIONS FOR KNOWN FILE TYPE מסומנת או לא.
במידה והיא מסומנת תבטל את הסימון ואז תבדוק שוב את שם קובץ התרגום.
במידה והיא לא מסומנת תבדוק שוב בקפדנות את השם של קובץ התרגם האם הוא תואם בדיוק (כולל רווחים ואותיות קטנות וגדולות) לקובץ הסרט.

בהצלחה

[ds123]

אני חושב שהבנתי מה הייתה הבעיה. כאשר בוחרים את התיקייה של הבלוריי נפתחת הודעה שיש בה 2 אפשרויות: להפעיל את הסרט או להיכנס לתיקייה. אם מפעילים את הסרט ישירות , אי אפשר לבחור תרגום חיצוני אלא רק תרגום פנימי בבלוריי. אם בוחרים להיכנס לתיקייה, ואז פותחים משם את הקובץ M2TS הגדול, אפשר לבחור כתוביות חיצוניות.
תודה בכל אופן

[ziv_r]

במידה וכותר ה Blu-ray יכיל מספר קבצי m2ts עבור ה Main Title, לא יהיה אפשרי לבצע לנגן את הכותר בדרך זו עם תרגום בעברית.
יש כאלו שיגידו שאין הרבה כותרים כאלו, זה אומנם נכון, אבל כאשר כן מגיע כותר כזה ואתם לא מצליחים לנגן אותו - זה מאוד מעצבן.
מספר כותרים בשלוף שלא יעבדו בדרך המתוארת:
X-Men Origins Wolverine
Sherlock Holmes
Watchmen

ניתן להתגבר על המגבלה הזאת על ידי חיבור של קבצי ה m2ts לקובץ אחד בודד. קיים מדריך לדבר בדביק.