C-200 איך לבצע סנכרון לכתובית בזמן צפייה?

[bariko]

שלום רב,

השגתי סרט מסוים בפורמט BD מלא.
לסרט הוציאו רק כתובית אחת בגרסת HD, ולפי הבדיקה שלי, היא לא מתאימה בדיוק.

השאלה, כיצד ניתן לבצע סנכרון בזמן אמת, במהלך הצפייה?

תודה רבה

[ufffnick]

כשהסרט רץ תלחץ על כפתו subtitles שבשלט,
דפדף עם החצים (מעלה מטה) לרובריקה הרלוונטית (לא זוכר את שמה המדוייק),
ועם החצים ימינה שמאלה, אתה יכול לשנות תזמון.
רק תזכור שזה עובד על חוסר סינכרון קל. במקרה של פיספוס של יותר מחצי דקה (אל תקח את זה כקביע המוחלטת, לא ממש בטוח במסגרת הזמנים),
אתה עשוי להצטרך בשימוש של תוכנת מחשב ולסנכרן את הקובץ כולו...

[bariko]

תודה ufffnick

בסופו של דבר גילתי שהכתובית מקדימה בזמן קבוע לאורך כל הסרט, ואז הצלחתי להכניס השהיה באמצעות התוכנה SubtitleCreator

אבל לא הבנתי משהו מדבריך. האם הסנכרון ב-C200 לא יעבוד במידה והפספוס הוא קצת ארוך יותר מחצי שניה?
גם אם מדובר באיחור (או הקדמה) קבוע של הכתובית לכל אורך הסרט?

[Irus]

לא צריך שום תוכנה חיצונית.

כמעט בכל המקרים מדובר הפרש זמנים קבוע (קדימה או אחורה) בין הכתוביות לדיבור.

פשוט תלחץ על SUBTITLE ועם החצים, ימינה או שמאלה, תבצע סנכרון של הכתוביות.

ניתן גם לתקן הבדלים של כמה שניות ומעלה, לא רק חצי שנייה...

(יש לי מספר סרטים שאין כתוביות לגרסה שלהם ואני פשוט מסדר אותם ככה).

[bariko]

אוקיי, תודה Irus
אני מקווה שאזדקק לכך כמה שפחות.
אבל תגיד, האם גם במקרים שבהם הפספוס הוא לא קבוע, ניתן לסנכרן?
אני זוכר שהיה לי לפחות מקרה אחד שבו הכנסתי השהיה, הכול היה בסדר, אבל יותר מאוחר שוב התחיל לצאת מסנכרון...

[Irus]

זה קרה לי פעם אחת בלבד, פשוט נכנסים מחדש לתפריט, מתקנים ידנית ומקווים להגיע לסוף הסרט בשלום...

[guyezra]

בסרטים לרוב מספיק פעם אחת.
אם צריך יותר כנראה שה-FRAME RATE לא תואם ואז צריך תוכנת כיתוביות ולתקן במחשב.

[bariko]

הבנתי, תודה לכם.

אני חושב שאם תיקון של פעם אחת לא עוזר, אז כבר עדיף לחפש מקורות אחרים.
להתחיל להתעסק כל הזמן בתיקון הסנכרון, זה סתם מוציא מריכוז ופוגם בכל ההנאה מהצפייה בסרט...