סנכרון כתוביות. הכיצד?

urik79 · שליחה 28/02/2010 10:09

היי

ברשותי העונה הרביעית של הסדרה המצויינת "הפמליה" באיכות 720p. הבעיה היא שהכתוביות שבאתר סרטים בגירסת ה HD אינן תואמות את גרסת ההפתה הקיימת אצלי ולכן אינן מסונכרנות.
היש דרך לסנכרן את הכתוביות?

תודה מראש

urik79 · שליחה 28/02/2010 10:34

הבעיה לדעתי היא שהסרט מקודד ב 25 fps ואילו הכתוביות ל 23.976 fps.
האם יש דרך לסנכרן?

שליחה 28/02/2010 12:10

התוכנה המומלצת היא Subtitle Workshop. יש בה גם המרה של FPS.

staticx · שליחה 28/02/2010 13:47

אם אתה מתכנן לראות פרק ואז למחוק, אז פשוט תפעיל דרך MPCHC ואז תוף כדי ניגון תסנכרן עם F1 או F2

urik79 · שליחה 28/02/2010 14:20

מה זה MPCHC?

התחלתי לסנכרן עם Subtitle Workshop.
הדרך בה סינכרנתי היא לפי מדריך שמצאתי באתר Torec שבו מוסבר כיצד לסנכרן על פי קביעת התחלה וסיום.

האם יש דרך מהירה יותר לסנכרון רק על פי FPS?

שליחה 28/02/2010 15:25

יש אופציה כזו לשינוי ה-FPS. אין לי את התוכנה מולי אז אני לא זוכר בדיוק איך, אבל זה אמור להיות די פשוט שם.

staticx · שליחה 28/02/2010 16:12

urik79 כתב:מה זה MPCHC?

...

http://www.hometheater.co.il/vt99884

guyezra · שליחה 28/02/2010 16:59

staticx כתב:אם אתה מתכנן לראות פרק ואז למחוק, אז פשוט תפעיל דרך MPCHC ואז תוף כדי ניגון תסנכרן עם F1 או F2
...

אם ה-FPS לא אותו הדבר זה לא מעשי.
כל דקה יהיה צריך להזיז.