איך מגדילים את התרגום בחבילת מקודדים של SHARK?

esaly · שליחה #1 25/02/2010 21:42

היי,
התקנתי את החבילה של SHARK והכתוביות די קטנות, יש אפשרות להגדיל אותן?
ניסיתי להיכנס להגדרות של הFFDSHOW מהתפריט של המקודדים ולסמן SUBTITLES ולבחור עברית ואז הכתוביות מופיעות לי כפול...ביטלתי גם את הACCEPT EMBEDDED SUBTITLES וזה לא עוזר...

מישהו יודע איך לפתור את זה?

המון תודה מראש.

שליחה #2 25/02/2010 22:11

כנראה שמה שמנגן לך את הכתוביות זה VobSub (נקרא לעיתים גם VSFilter). נסה לראות אם יש הגדרות שלו שאפשר להיכנס אליהן מתוך תוכנת ההגדרות של Shark007.

esaly · שליחה #3 25/02/2010 22:15

pixies כתב:כנראה שמה שמנגן לך את הכתוביות זה VobSub (נקרא לעיתים גם VSFilter). נסה לראות אם יש הגדרות שלו שאפשר להיכנס אליהן מתוך תוכנת ההגדרות של Shark007.
...

באמת בSUBTITLES CONTROL מסומן הDIRECT VOBSUB
יש לי אפשרות גם לסמן FFDSHOW / EXTERNAL
או FFDSHOW / EMBEDDED

שליחה #4 25/02/2010 22:21

לדעתי כדאי ללכת על ה-FFDShow. אני יותר אוהב את התמיכה שלו בכתוביות. בייחוד אם הוא זה שממילא מפענח לך את הוידאו.
רק תגדיר בתוכנה של שארק שה-VobSub לא יופעל. נראה ה-FFDShow כבר פועל, אז לא צריך להפעיל אותו עוד פעם.

esaly · שליחה #5 25/02/2010 22:27

pixies כתב:לדעתי כדאי ללכת על ה-FFDShow. אני יותר אוהב את התמיכה שלו בכתוביות. בייחוד אם הוא זה שממילא מפענח לך את הוידאו.
רק תגדיר בתוכנה של שארק שה-VobSub לא יופעל. נראה ה-FFDShow כבר פועל, אז לא צריך להפעיל אותו עוד פעם.
...

אוקיי תודה!
הגדרתי FFDSHOW / EMBEDDED וזה נראה בסדר.