שאלה נוספת לגביי ה6600 עם ניגון סרטים

frankym · שליחה #1 16/02/2010 18:42

שלום שוב ..אז כך איך אני יכול לבחור תרגום בעיברים אם כבר מופיע לי מושרש בתוך הסרט תרגום באנגלית לדוגמא ב BSPLAYER שבמחשב אני פשוט גורר את הקובץ של התרגום וזה מתלבש עליו ובסטרימר פשוט מופיע לי התרגום באנגלית שהוא כנראה מושרש בקובץ של הסרט עצמו ולא נותן לי לבחור בתרגום שאני רוצה ושניי הקבצים גם הסרט וגם התרגום רשומים אותו הדבר ובכלל ..יש לי עוד שאלה כיצד ניתן אם בכלל להוריד את התרגום שמושרש בסרט לצמיתות אם יש תוכנה שעושה את זה אשמח לפרטים

שליחה #2 16/02/2010 19:12

frankym כתב:שלום שוב ..אז כך איך אני יכול לבחור תרגום בעיברים אם כבר מופיע לי מושרש בתוך הסרט תרגום באנגלית לדוגמא ב BSPLAYER שבמחשב אני פשוט גורר את הקובץ של התרגום וזה מתלבש עליו ובסטרימר פשוט מופיע לי התרגום באנגלית שהוא כנראה מושרש בקובץ של הסרט עצמו ולא נותן לי לבחור בתרגום שאני רוצה ושניי הקבצים גם הסרט וגם התרגום רשומים אותו הדבר ובכלל ..יש לי עוד שאלה כיצד ניתן אם בכלל להוריד את התרגום שמושרש בסרט לצמיתות אם יש תוכנה שעושה את זה אשמח לפרטים
...

אם תשים קובץ תרגום כשם הסרט בדיוק, כלומר:
Movie.srt או אפילו Movie2.srt
כאשר שם הסרט Movie.mkv
אז תוכל לבחור או את התרגום הפנימי או את החיצוני על ידי לחיצה על מקש ה Subtitle.

frankym · שליחה #3 16/02/2010 20:14

תודה זה הצליח אבל בעיה חדשה נוצרה