כיצד מוסיפים תרגום בעיברית לסרטי בלוריי מלאים שמתנגנים על 6600 DVICO

frankym · שליחה #1 11/02/2010 21:30

אשמח אם מישהו יכול לתת לי פירוט מדוייק לגביי איך מוסיפים תרגום בעיברית לסרטי בלוריי מלאים שמורידים מהרשת שמתנגנים על הסטרימר 6600

sam22 · שליחה #2 11/02/2010 21:52

בספריות
ליד קובץ ה INDEX של הכותר
שים תרגום שקרוי INDEX.SRT
אם אתה הופך אז שיהיה הפוך
אם לא אז רגיל ויהיה לך פונט תנכי

frankym · שליחה #3 12/02/2010 7:55

תודה SAM22 ידעתי שהישועה תגיע ממך

יום אחד חייבים להפגש לקפה (עלי) אל תדאג נשוי עם ילד..

frankym · שליחה #4 15/02/2010 21:36

SAM22 נסיתי את מה שאמרת אבל משום מה יש לי רק את התרגומים המקוריים יש סיבה לכך שאני לא מצליח ?

sam22 · שליחה #5 15/02/2010 23:54

שמת את ה INDEX.SRT בספריית ה BDMV?
ליד ה INDEX.BDMV ?

frankym · שליחה #6 16/02/2010 10:22

כן . אצלך זה עובד ? יש איזה משהו שאני צריך לעשות עם השלט שאני לא עושה ? שיניתי את השם של הקובץ ל INDEX.SRT ושמתי אותו איפה שמופיע לי הקובץ שאמרת אבל לא רואה שעולה לי הכתוביות

Nba · שליחה #7 16/02/2010 10:25

על איזה גרסא אתה?

frankym · שליחה #8 16/02/2010 10:44

1.9.6 החדשה

sam22 · שליחה #9 16/02/2010 11:49

אתה בטוח שהכתוביות מתאימות?
אצלי זה עובד
אני על 1.9.6

frankym · שליחה #10 16/02/2010 14:11

אתה בוחר את הכתוביות בעיברית באיזה צורה או שהם עובדים אוטומטית כי אצלי אני לא מצליח בשום צורה

שליחה #11 16/02/2010 19:15

frankym כתב:אתה בוחר את הכתוביות בעיברית באיזה צורה או שהם עובדים אוטומטית כי אצלי אני לא מצליח בשום צורה
...

אם מדובק בסרט בלו רי מלא ולא AVCHD
אז זה חייב לעבוד.

frankym · שליחה #12 16/02/2010 19:32

מה ההבדל בין השניים

frankym · שליחה #13 16/02/2010 20:16

AVCHD הינה זו הבעיה החדשה איך אני יכול אם בכלל להוסיף תרגום לקובץ שכזה???? אגב נושא הבלוריי עובד תודה על הפתרון מקווה שיש לכם פיתרון לתת לי לבעיה החדשה שנוצרה לי

שליחה #14 16/02/2010 22:10

אין לי פתרון מלבד לנגן את קובץ ה M2TS בלבד במקרה של AVCHD.

frankym · שליחה #15 16/02/2010 23:45

מה זה אומר קובץ M2TS.

שליחה #16 17/02/2010 3:36

סרט בלו רי כשלהוא כולל גם AVCHD מורכב מכמה סוגי קבצים וספריות.
הקבצים שמכילים את הוידאו האודיו והתרגום הם בעלי סיומת m2ts.
בדומה לקבצי VOB ב DVD.
בדומה לנגני בלו רי ה 6600 וה 6500 מחפשים את קןבץ ה INDEX.BMDV המכיל קוד JAVA
והוראות לניגון הבלו רי.
במקרה זה ניתן במכשיר לעבור למצב רשימת קבצים (כפתור FUNCTION כחול) ולנגן את קובץ ה M2TS
הגדול ביותר תחת ספרית BDMV \ STREAM ולהצמיד לו תרגום:
00000.m2ts הסרט
00000.srt התרגום
או לחלץ את הקובץ לספריה אחרת לחלוטין ולוותר על התפריטים.
כמו כן לשם הבדיקה יש לוודא כי בתפריט SETUP ו MISC ניגון DVD מופיע כרגיל ולא חכם.