כתוביות לסרט DVD בHDX1000

cammmh · שליחה #1 06/02/2010 20:57

שלום לכולם

מבקש עזרה בקשר להכנסת כתוביות בHDX1000 כאשר אני מחבר קובץ SRT לקובץ MKV
אין שום בעיה והתרגום עובד מצויין אבל אם אני מכניס קובץ SRT לספריית סרט של DVD התרגום
לא עובד קובץ הSRT נמצא בתוך ספריית הסרט מחוץ לספריית VIDEOֹ TS

תודה מוטי

shlomki · שליחה #2 07/02/2010 0:52

לא ניתן לצרף כתוביות משלך לסרט די וי די במכשירים מבוססי NMT (כמו שלך). מבאס, מעצבן, אבל ככה זה.
הדרך הכי קלה ומהירה לעשות את זה עם מחשב מתוארת כאן:
http://www.hometheater.co.il/vt92349.%D ... %D7%9C-MKV

istarmini · שליחה #3 07/02/2010 7:55

shlomki כתב:לא ניתן לצרף כתוביות משלך לסרט די וי די במכשירים מבוססי NMT (כמו שלך). מבאס, מעצבן, אבל ככה זה.
הדרך הכי קלה ומהירה לעשות את זה עם מחשב מתוארת כאן:
http://www.hometheater.co.il/vt92349.%D ... %D7%9C-MKV
...

דרך נוספת היא להשתמש בתוכנת DVD SHRINK ולחבר את כל קבצי הסרט לקובץ אחד. לאחר מכן הוספת קובץ תרגום, באותו השם כמובן והעסק רץ חלק.