כתוביות ב- TMT

Balance · שליחה 29/01/2010 12:44

שלום לכולם,

רציתי לשאול אם ישנה דרך ש- TMT תציג גם תרגום בעברית.

תודה

staticx · שליחה 29/01/2010 12:47

רק להכניס את הכתובית לתוך ה M2TS או ה MKV עצמו, עם התוכנות TSMUXER או MKVMUXER

Balance · שליחה 08/02/2010 17:47

יש לי תיקיות של בלו ריי מלא הכוללות BDMV, STREAM, PLAYLIST מהי הדרך הפשוטה ביותר להכניס כתוביות?

תודה

staticx · שליחה 08/02/2010 18:26

בעיקרון, אתה צריך לטעון את הקובץ הגדול ביותר, זה שהוא הסרט
ולטעון את הכתובית, עם M2TS ואז להוציא לקובץ M2TS חדש.
לא בטוח שזה יעבוד לך אח"כ ב TMT3 אולי רק ב MPCHC

בכל מקרה חבל על ההשקעה... פשוט תכניסת את הקובץ והתרגום ביחד ל MPCHC וזה ינגן עם הכתובית...

Balance · שליחה 10/02/2010 14:50

היכן ניתן להשיג כתוביות בלו ריי?
איך ניתן לדעת איזו כתובית מאתר כמו "סרטים" מתאימה גם לתיקיית בלו ריי?

staticx · שליחה 10/02/2010 15:34

בלוריי , כמו רוב הקבצים, הוא ב 23.978 כלומר כל כתובית בקצב רענון הזה, תתאים.
בד"כ הכתוביות של גרסאות ה 1080P וה 720P יתאימו.