הצגת כתוביות ב-ffdshow

[Avimc]

שלום,
אני מריץ סרט ב-HTPC והכתוביות מופעלות ע"י ffdshow (ע"פ המדריכים המצויינים פה באתר).

הבעיה היא שלמרות שתיחלתי את ה-ffdshow להציג את הכתוביות ב-Horizontal Position של 0, הכתוביות לא מוצגות בתחתית המסך אלא בתחתית הוידאו הפעיל. כלומר בהכתוביות מוצגות בתחתית התמונה המוצגת ולא יורדות לחלק השחוק שיש מתחת לתמונה.

זה קורה גם כשאני מציג בצג מחשב וגם בצג LCD.

בעבר, כשהצגתי כתוביות ב-DVD או ב- MV2Player, הכתוביות כן היו מוצגות על החלק השחור.

אין צורך לציין שזה מאוד מפריע (למה לשים כתוביות על הוידיו כשיש פס שחור עבה...).

מבקש עזרתכם.

תודה.

[pixies]

עם FFDShow ניתן להוריד את הכתוביות אל השוליים השחורים. נסה להגדיר אותו כמו שמוסבר ומודגם כאן:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 451#696451

[Avimc]

תודה.

כמסקנה, אני מבין שלא ניתן להוריד את הכתוביות לשחור התחתון שמתווסף אלא רק לשחור שמגיע כחלק מהוידאו. האם זה נכון ?

[Catskinner]

זה נכון אם אתה לא עושה resize. אחרי ה resize הפסים השחורים לא נוצרים על ידי הנגן אלא הם חלק מהתמונה ש ffdshow מייצר ולכן ניתן להלביש עליהם את הכתוביות.

[pixies]

לא חושב שזה נכון. את הכתוביות ניתן לשים ממש בפסים השחורים שהם לא חלק מהוידאו. ככה זה עובד אצלי עם סרטים ביחס 21:9 על מסך 16:9.

[Avimc]

לא חושב שזה נכון. את הכתוביות ניתן לשים ממש בפסים השחורים שהם לא חלק מהוידאו. ככה זה עובד אצלי עם סרטים ביחס 21:9 על מסך 16:9.

...

איזה גרסת ffdshow יש לך ?

אני תיחלתי את כל מה שכתבת למעלה (בתמונות) ועדיין הכתוביות נשארו על הוידאו ולא ירדו לשחור התחתון.

[pixies]

אצלי יש גירסה די ישנה, 2527 מה-17.12.2008.