כתוביות ב FFDSHOW

[Balance]

שלום לכולם,

לאחר שהתחרבש לי הכל הסרתי והתקנתי מחדש את ה- FFDSHOW ו HAALI לגרסאת XP 64 ביט.
הדבר היחיד שלא הצלחתי לסדר הוא עניין הכתוביות בעברית, רק האנגלית מופיעה.
במדיה ספליטר סימנתי רק HEB ומשום מה לא עובד.

אשמח להסבר איך לקנפג את ה- FFDSHOW כל שיציג לי שוב כתוביות בעברית.

תודה

[Catskinner]

המדיה ספליטר אחראי רק על שליפת הכתוביות מאריזת ה MKV ודחיפה לפילטר הכתוביות. לכשעצמו הוא אינו מבצע שום עיבוד וגם אינו מטפל בכתוביות חיצוניות.

כדי לפתור את הבעיה אנו זקוקים לתוספת מידע:
1. האם הכתוביות בעברית נמצאות באריזת הסרט או שהן חיצוניות?
2. האם הבעיה בהצגת עברית מתרחשת כשיש לך גם כתוביות אנגליות וגם עבריות?

[Balance]

הכתוביות הן קובץ SRT שנמצא באותה תיקייה בה נמצא הסרט.
גם וגם.

תודה

[Catskinner]

אז הסיבה לכך שאתה לא רואה כתוביות בעברית היא שלשליפת הכתוביות מאריזת ה MKV יש תמיד עדיפות על פני משיכת כתוביות חיצוניות לתוך פילטר הכתוביות.

אם זו הסיבה אז יש לך שתי אפשרויות לפתרון הבעיה.

1. ביטול שליפת כתוביות מהאריזה באופן זמני או קבוע.

2. הכנסת הכתוביות החיצוניות לתוך האריזה

[Balance]

איך מבצעים את 2 האופציות?

[pixies]

תוריד גם את הסימון בריבוע של Accept embedded subtitles בתפריט ה-Subtitles של FFDShow. זה בהחלט יכול לעזור.

[Catskinner]

ביטול זמני של שליפת כתוביות מאריזת ה MKV מתבצע על ידי קליק ימני על צלמית ה Haali במגש המשימות ובחירת No Subtitles
לביטול קבוע קרא את מדריך ההגדרות של Haali

הכנסת הכתוביות החיצוניות לאריזה היא פתרון שלי אישית הראה יותר מתאים כי אתה יוצר קובץ שתמיד יתנגן לך כפי שאתה רוצה. זה גורש קצת לימוד והכרת MKVMerge GUI