פופקורן A110 - בחירת תרגום מתוך קובץ m2ts

mayeast · שליחה #1 29/12/2009 9:49

הי,

הורדתי בלוריי מלא של I am legend.
מצאתי עם dbinfo את הקובץ הרלוונטי ורואים שיש בפנים את התרגום העברי.
שאני עושה STREAM דרך המחשב לפופקורן רואים את הסרט, אבל אני לא מוצא דרך לבחור את התרגום.
לחיצה בשלט על subtitles מעביר אפשרויות אבל לא בחירה של השפה.

מה אני מפספס ?

תודה

istarmini · שליחה #2 29/12/2009 9:55

mayeast כתב:הי,

הורדתי בלוריי מלא של I am legend.
מצאתי עם dbinfo את הקובץ הרלוונטי ורואים שיש בפנים את התרגום העברי.
שאני עושה STREAM דרך המחשב לפופקורן רואים את הסרט, אבל אני לא מוצא דרך לבחור את התרגום.
לחיצה בשלט על subtitles מעביר אפשרויות אבל לא בחירה של השפה.

מה אני מפספס ?

תודה
...

אתה לא מפספס כלום . לא ניתן לראות את התרגום המובנה.

תוריד קובץ SRT חיצוני של תרגום בעברית.

mayeast · שליחה #3 29/12/2009 18:24

istarmini כתב:
mayeast כתב:הי,

הורדתי בלוריי מלא של I am legend.
מצאתי עם dbinfo את הקובץ הרלוונטי ורואים שיש בפנים את התרגום העברי.
שאני עושה STREAM דרך המחשב לפופקורן רואים את הסרט, אבל אני לא מוצא דרך לבחור את התרגום.
לחיצה בשלט על subtitles מעביר אפשרויות אבל לא בחירה של השפה.

מה אני מפספס ?

תודה
...
אתה לא מפספס כלום . לא ניתן לראות את התרגום המובנה.

תוריד קובץ SRT חיצוני של תרגום בעברית.
...

הבעיה שאני לא רואה גירסת תרגום מסונכרנת לגירסה שהורדתי

I AM Legend (2007) 1080p.Blu-ray.CEE.VC1.TrueHD