תרגום באקסטרימר

eli9961 · שליחה #1 25/12/2009 19:45

שלום לכולם רכשתי אקסטרימר עדכנתי אותו לאחר מכן הורדתי סרט MKV עם כתוביות לא מובנה שמתי באותה תיקיה באר דיסק חיצוני והתרגום לא מופיע בשלט התרגום מופיע כבוי ולא נתן להזיזו ניסיתי כל מיני דרכים שרשמתם וזה עדין לא מצליח SRT S.W.Fזה הסרט שהורדתי

Falcon1 · שליחה #2 27/12/2009 15:21

איזה תרגום הורדת, נסה SRT .

.

sBaB · שליחה #3 27/12/2009 16:26

תעדכן את הגירסה, הבעיה תפתר.

jaksirak · שליחה #4 27/12/2009 18:29

שים לב ששם קובץ התירגום זהה לחלוטים לשם קובץ הסרט (חוץ מהסיומת כמובן)
דוגמה:
Brokeback.Mountain.2005.HDDVDRip.720p.X264.mkv
Brokeback.Mountain.2005.HDDVDRip.720p.X264.srt

Idani26 · שליחה #5 31/01/2010 21:29

כנל גם אצלי יש את הבעיה הזאת והגירסה אצלי מעודכנת.
יש לי כמה סרטים שהתרגום לא עובד בשום דרך.הקבצים חייבים להיות באותו שם כדי שיעבוד?

yuria · שליחה #6 31/01/2010 22:04

Idani26 כתב:כנל גם אצלי יש את הבעיה הזאת והגירסה אצלי מעודכנת.
יש לי כמה סרטים שהתרגום לא עובד בשום דרך.הקבצים חייבים להיות באותו שם כדי שיעבוד?
...

כן

sBaB · שליחה #7 01/02/2010 10:32

באיזה פורמט התרגום?

Idani26 · שליחה #8 01/02/2010 15:36

SRT

אני כמעט בטוח שיש כמה סרטים שהשמות לא תואמים וזה קורא את זה
למה זה ככה?

sBaB · שליחה #9 01/02/2010 16:46

Idani26 כתב:SRT

אני כמעט בטוח שיש כמה סרטים שהשמות לא תואמים וזה קורא את זה
למה זה ככה?
...

זה חייב להיות זהה כדי שזה יעבוד כמו שצריך.
כנראה במקרה חלק מהקבצים שלך מוגדרים נכון ולכן זה עובד בחלק ובחלק לא, יכולה להיות שחלקם מובנים בקובץ הסרט.