איך מחליפים שפת דיבוב?

karlos · שליחה #1 19/12/2009 9:33

יש לי סרט שכתוב שהוא בשפה האנגלית וגם מדובב לעברית. הסרט הוא MKV
בהרצה שלו אני שומע רק אנגלית.
האם יש דרך להחליף שפה לעברית?
משתמש בקודקים של SHARK

תודה

שליחה #2 19/12/2009 9:45

ל SHARK אין קודקים. הוא רק מתקין תוכנות אחרות.

מבין כל מה שהוא התקין, מה בדיוק מבצע אצלך את הפיצול ואת הפענוח של הקובץ?

karlos · שליחה #3 19/12/2009 9:57

HAALI

שליחה #4 19/12/2009 10:03

עם Haali אתה יכול לשנות את שפת התרגום ו/או הדיבוב בשתי שיטות.

1. קביעת העדפות קבועות: ראה מדריך להגדרות Haali בדביקים

2. בזמן ניגון הסרט מבצעים קליק ימני על צלמית Haali במגש המשימות ובחירת שפת התרגום ופס הקול מהרשימה

נ.ב.
Haali הוא מפצל מדיה, לא קודק

karlos · שליחה #5 19/12/2009 10:50

תודה, זה אכן עזר.
האם מומלץ להשתמש ב HAALI או במשהו אחר?
האם יש דרך פשוטה יותר לעשות את זה דרך המדיה סנטר (יש לי שלט MCE) במקום להשתמש בעכבר כדי להחליף?

שליחה #6 19/12/2009 11:18

יש דרך כזו ומדברים עליה די הרבה כאן בפורום והיא גם מופיעה בשרשורים הדביקים: מתקינים את Media Control

karlos · שליחה #7 25/12/2009 10:17

Catskinner כתב:יש דרך כזו ומדברים עליה די הרבה כאן בפורום והיא גם מופיעה בשרשורים הדביקים: מתקינים את Media Control
...

התקנתי את התוסף הזה.
אבל למרות שהוא מותקן הוא לא באמת שינה לי את הכפתורים בשלט MCE.
למשל הרצה קדימה ואחורה לא עושה כלום.
אני יכול להיכנס לתפריט של התוכנה דרך השלט אבל אין שם אפשרות להחלפת הדיבוב.

נכנסתי להגדרות של התוכנה וראיתי שלמשל הכפתור האדום מוקצה להליך מסויים. לחיצה על הכפתור האדום לא עשתה שום דבר.

מה העניין?

שליחה #8 25/12/2009 10:28

אין שום עניין והתוסף עובד מצויין כל עוד עקבת אחר הוראות ההתקנה ואתה עומד בתנאי הסף. זה הכל מוסבר באתר של Damien.

staticx · שליחה #9 25/12/2009 14:56

אם אתה עובד עם MPCHC אתה יכול ללחוץ על האות S וזה מחליף כתוביות והאות A מחליפה דיבוב.