truejoker כתב:דבר ראשון אנני יודע עם מי יש לי הכבוד , כך שאשמח לדעתgamaniq כתב:התאפקתי שלא להגיב, אבל באמת שיש גבול.
truejoker, Lior_M, Hertz33 ודומיהם כאן- אפשר לדעת על מה ולמה אתם משמיצים אותי כאן?
אתם יודעים טוב יותר ממני איך אני מתרגמת?
אתם מכירים אותי, בכלל, שהחלטתם להציג אותי כאן כשקרנית?
מעולם, אבל מעולם, לא השתמשתי בשלד תרגום אנגלי.
בכל התרגומים שלי שלד הסנכרון נבנה מאפס, ע"י המסנכרן או על ידי בעמל רב שארך שעות.
כאשר תירגמתי סרט או פרק בסדרה משמיעה בלבד, נרשם בקרדיט "תורגם משמיעה".
כאשר התרגום לא נעשה על סמך שמיעה בלבד, לא נרשם כך.
מעולם לא רשמתי קרדיט שאינו נכון ואין לי שום אינטרס לעשות כך.
הדברים האלו נכונים לא רק לגבי, אלא גם למרבית חברי המתרגמים והמסנכרנים.
מה שלא ברור לי, זה איך לכם יש חוצפה לרשום כאן השמצות חסרות כל שחר ולנסות להציג אותנו כשקרנים.
התגובות שלכם מעוררות שאט נפש.
תתביישו לכם....
דבר שני לא השמצתי בכלל , אם תשימי לב אמרתי ששלד מADDIC7ED הוא מספיק טוב שלא צריך לבנות שלד מחדש . ואני עומד אחרי הדעה הזו . לא קבעתי שהשתמש בשלד כזה , או לא כי אני לא יודע, רק אמרתי שאם אתם בונים מחדש זה לנסוע בפול גז בניוטראל .
דבר שלישי ואחרון , אם את כן שייכת לצוות מתרגמים , אולי תסבירי לי למה אסור לי להעלות תרגום שלכם עם סינכרון לweb-dl , במיוחד שברוב הסדרות אף אחד אפילו לא חולם לשחרר סינכרון כזה . וזה אומר שמי שכן רוצה את הגרסה הזו , צריך לסנכרן בעצמו ? אז כול אחד יצטרך לסנכרן לעצמו ?...
אשמח מאוד אם מישהו מצוות המתרגמים יועיל בטובו להסביר נקודה זו, כי הדבר מאוד צורם, לא רק לי, אלא להרבה מאוד משתמשים אחרים...
), אך בתוך עמי אני חי ועל כן לא מצפה לפרגונים.
), ואולי אתה ביניהם.