:כותרת: מלחמות המתרגמים QSUBS מול TOREC (היה: תרגום Dinner for schmucks)

שליחה #601 07/02/2011 23:13

נשארו עוד ספריות וידאו בכלל?

שליחה #602 07/02/2011 23:14

לפי המחקר המעמיק והרציני שערוץ 2 ערך, בין 10-15.

שליחה #603 07/02/2011 23:20

ממה הן מצליחות להתקיים, או שזה כיסוי לתחנות להימורים וסמים?

שליחה #604 07/02/2011 23:26

הן לא מצליחות להתקיים, הן נסגרות. הציגו חנות שמכרה כותרי DVD בשקל ואף אחד לא הגיע לקנות.

שליחה #605 07/02/2011 23:30

האמת היא שאני לא מתפלא. הייתה תקופה שבה טחנתי את הנגן DVD שלי ואילו היום אני רואה שלא הדלקתי אותו כבר שנה וחצי. לכל הכותרים שלי כבר עשיתי RIP מזמן והם שוכנים במזרימדיה ואין לי שום מוטיבציה לצאת ולרכוש חדשים.

Itsik_G · שליחה #606 08/02/2011 7:51

אתמול בטורק שוחררו כתוביות לפרק 13 של "עקרות בית" לאחר שבועיים של "ייבוש" מצד QSUBS. תוך שעה הופיעו הכתוביות של Q בפורמט srt באתר sratim. פשוט פתטי.
צוות qsubs היקרים - מתי תבינו שלכל אחד יש תחליף? אנחנו לא חיים בוואקום.

בינתיים ה"עיצומים" שלכם רק גורמים לי להוריד יותר מטורק מאשר קודם, כי נמאס לי כל פעם לגלות שכתובית השתחררה דרך RSS, ללכת להוריד אותה ואז לגלות שמדובר ב SUB. לפחות בטורק אני יודע שזה לא יקרה.

Lior_M · שליחה #607 08/02/2011 8:16

אני עוקב אחרי השרשור הזה כבר כמה שבועות ואני לא מפסיק לשאול את עצמי :
למי זה בכלל אכפת ?
מעניין לי את השערות באוזן מאיפה הגיעו הכתוביות. .
הדבר הראשון שאני עושה כאשר אני מוריד כתוביות זה למחוק את השורות הראשונות שמספרות לי ולכל העם היושב בציון מי תרגם, למה תרגמו, כמה הוא טוב ואיך קוראים לחברה שלו.
אף אחד לא ביקש מהם לתרגם, רוצים לתרגם שיתרגמו. לא רוצים לא צריך. מקסימום נשתמש בידע שלנו באנגלית.

ronen61 · שליחה #608 08/02/2011 9:23

Lior_M כתב:אני עוקב אחרי השרשור הזה כבר כמה שבועות ואני לא מפסיק לשאול את עצמי :
למי זה בכלל אכפת ?
מעניין לי את השערות באוזן מאיפה הגיעו הכתוביות. .
הדבר הראשון שאני עושה כאשר אני מוריד כתוביות זה למחוק את השורות הראשונות שמספרות לי ולכל העם היושב בציון מי תרגם, למה תרגמו, כמה הוא טוב ואיך קוראים לחברה שלו.
אף אחד לא ביקש מהם לתרגם, רוצים לתרגם שיתרגמו. לא רוצים לא צריך. מקסימום נשתמש בידע שלנו באנגלית.
...

כנ"ל, מי זאת לעזאזל האנדיאנית שהופיעה בהתחלה של הכתוביות של LOST

QsubsGodfather · שליחה #609 08/02/2011 15:24

Lior_M כתב:אני עוקב אחרי השרשור הזה כבר כמה שבועות ואני לא מפסיק לשאול את עצמי :
למי זה בכלל אכפת ?
מעניין לי את השערות באוזן מאיפה הגיעו הכתוביות. .
הדבר הראשון שאני עושה כאשר אני מוריד כתוביות זה למחוק את השורות הראשונות שמספרות לי ולכל העם היושב בציון מי תרגם, למה תרגמו, כמה הוא טוב ואיך קוראים לחברה שלו.
אף אחד לא ביקש מהם לתרגם, רוצים לתרגם שיתרגמו. לא רוצים לא צריך. מקסימום נשתמש בידע שלנו באנגלית.
...

אותנו זה מעניין.

agent__smith · שליחה #610 08/02/2011 15:26

כנ"ל, מי זאת לעזאזל האנדיאנית שהופיעה בהתחלה של הכתוביות של LOST
...

זו חברה של שלוגי !!!!!!!!!!!!!!!! המתרגם האגדי של LOST שמגיע לו כל הכבוד !

ronen61 · שליחה #611 08/02/2011 15:27

אהה שלוגי, כמובן. מאיזה יער קסום הם מביאים את השמות האלה? מה רע באבי או בגדעון?!

agent__smith · שליחה #612 08/02/2011 15:29

אתה באמת הזוי.... וRONEN61 ? מאיפה הוצאת את זה ? לא ראיתי 60 רונן לפניך פה

guyezra · שליחה #613 08/02/2011 15:30

Lior_M,
יש הבדל אם אתה מוחק את הקרדיטים לפני שאתה צופה או שטורק מוחקים לפני שכולם מורידים את זה מהם וצופים.
אני מניח שהרוב המוחלט של הצופים לא עורך את הכיתוביות לפני צפייה.

ronen61 · שליחה #614 08/02/2011 15:33

agent__smith כתב:אתה באמת הזוי.... וRONEN61 ? מאיפה הוצאת את זה ? לא ראיתי 60 רונן לפניך פה
...

61 זאת הייתה המלצה של וואלה כשפתחתי את המייל. כנראה יש להם את ה60 הראשונים.

agent__smith · שליחה #615 08/02/2011 15:36

וואלה ? ומה הקשר לכינוי בפורום ?

ronen61 · שליחה #616 08/02/2011 15:38

לא עלה לי שום רעיון לכינוי, ובגלל שאני לא אדם מקורי, אז פשוט העתקתי את השם.

שליחה #617 08/02/2011 16:18

חבל שהמאבק הזה הגיע למבוי סתום
ואין פתרונים

agent__smith · שליחה #618 08/02/2011 16:20

המאבק הזה עולה ויורד... כבר היה פעם פעמיים כזה.

זה טבעו של עולם.

וחוץ מזה כשנותנים לך סוס לא בודקים את הפרסות שלו.

שליחה #619 08/02/2011 16:56

ועוד איך בודקים את הפרסות שלו

guyezra · שליחה #620 08/02/2011 17:35

חיים כתב:ועוד איך בודקים את הפרסות שלו
...

:כותרת: מלחמות המתרגמים QSUBS מול TOREC (היה: תרגום Dinner for schmucks)

כפתחתי פה החשבון