zovirax כתב:לגבי התרגום:
thumbnails
איך זה נקרא בעברית?
ואיך לתרגם את זה:
go to mytv
"עבור לטלוויזיה" נשמע לי מבלבל.

כמעט סיימתי את הכל.
ישארו רק תיקונים שתדווחו עליהם.

בעיות שלא הצלחתי לפתור.
1. בעיות ניקוד כמו נקודה ופסיק תקציר של לוח שידורים
לא הצלחתי להבין איך לסדר את זה.

2. מקלדת בעברית - אם יש כאן מישהו שמכיר טוב את הסטודיו , היה מעולה אם היינו יכולים להוסיף מקלדת וירטואלית גם בעברית.


אשמח לשמוע את דעתכם:


http://rapidshare.com/files/139243597/S ... 3.zip.html

איך מתקינים?

העתיקו את הקבצים הבאים:
SageMC169.xml
SageMC169_i18n.properties
SageMC169_i18n_iw.properties

לספריה:
C:\Program Files\SageTV\SageTV\STVs\SageTV3

את הקובץ sagemc_menu.xml
העתיקו ל
C:\Program Files\SageTV\SageTV


לסגור את ה SAGETV
להיכנס ל Sage.properties או SageClient.properties
לשנות את השורה הזו :
[left]ui/translation_language_code= [/left]

לזו
[left]ui/translation_language_code=iw [/left]

לפתוח את הSAGETV ולטעון את הקובץ SageMC169.xml

כדי שהתפריט הראשי יהיה בעברית (MYTV, MYVIDEO וכל אלה...)
לחצו כפתור ימני או options
ואז Main Menu Options
שם ב File...
כנסו ל Load Other Menu File...
ותבחרו את הקובץ :
sagemc_menu.xml


זהו....
תודה!

...

zovirax כתב:יש לי בעיה רצינית.

תראה בתמונה האחרונה שצירפתי.
בין 11 ל 13 יש הישרדות, כמו שאתה רואה , ההתחלה קצת נמחקת, וזה מה שאני לא מצליח לסדר....
איך עושים שזה ידחף הצד השני?
שהתאריך בעצם ימחק....
כלומר, השורה תצמד לימין ואם הטקסט עובר את הגודל של השורה, אז משמאל ימחק (יהיה 3 נקודות)

תראה בתמונה שצירפתי - ה STV המקורי .

עשיתי אינסוף ניסויים ועדיין אני לא מצליח להבין איך זה אמור להיות צמוד לימין

...