התקנתי!zovirax כתב:לגבי התרגום:
thumbnails
איך זה נקרא בעברית?
ואיך לתרגם את זה:
go to mytv
"עבור לטלוויזיה" נשמע לי מבלבל.
כמעט סיימתי את הכל.
ישארו רק תיקונים שתדווחו עליהם.
בעיות שלא הצלחתי לפתור.
1. בעיות ניקוד כמו נקודה ופסיק תקציר של לוח שידורים
לא הצלחתי להבין איך לסדר את זה.
2. מקלדת בעברית - אם יש כאן מישהו שמכיר טוב את הסטודיו , היה מעולה אם היינו יכולים להוסיף מקלדת וירטואלית גם בעברית.
אשמח לשמוע את דעתכם:
http://rapidshare.com/files/139243597/S ... 3.zip.html
איך מתקינים?
העתיקו את הקבצים הבאים:
SageMC169.xml
SageMC169_i18n.properties
SageMC169_i18n_iw.properties
לספריה:
C:\Program Files\SageTV\SageTV\STVs\SageTV3
את הקובץ sagemc_menu.xml
העתיקו ל
C:\Program Files\SageTV\SageTV
לסגור את ה SAGETV
להיכנס ל Sage.properties או SageClient.properties
לשנות את השורה הזו :
[left]ui/translation_language_code= [/left]
לזו
[left]ui/translation_language_code=iw [/left]
לפתוח את הSAGETV ולטעון את הקובץ SageMC169.xml
כדי שהתפריט הראשי יהיה בעברית (MYTV, MYVIDEO וכל אלה...)
לחצו כפתור ימני או options
ואז Main Menu Options
שם ב File...
כנסו ל Load Other Menu File...
ותבחרו את הקובץ :
sagemc_menu.xml
זהו....
תודה!...
היפוך התפריטים + יישור לימין -> מצויין!
אבל...הוא לא קורא לי את קובץ התרגום וכל המחרוזות מופיעות באנגלית ולא בעברית.
כמובן ששיניתי את מה שצריך - לפי ההנחיות שלך...
רעיון לפתרון???
אורן.
